Улыбаться в акульей пасти - Включай Микрофон! Übersetzung ins Französische

Улыбаться в акульей пасти

Выбиты зубы у жирной тоски
Сломан хребет у юродивой скуки
Кротость разорвана на куски
И грозди сомнений трясутся в испуге!
Вечно шагающий вечно живой
По минному полю резвой походкой
Неунывающий супергерой
Я - рок-музыкант, ошпаренный водкой!
Поколения покалечены
В рукавах нет козырной масти
Позвони среди ночи диспетчеру
Он расскажет тебе о счастье!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!
Во время, в котором царит кавардак
И тишину разрывают мигалки
Я поднимаю кубок добра
За тех, кто вальсирует в коммуналках!
Подвиг - в здоровом уме уцелеть
Ветер сомнений всем сносит крышу!
Решив никогда ни о чем не жалеть
Я буду стоять до последнего, слышишь?
Поколения покалечены
В рукавах нет козырной масти
Позвони среди ночи диспетчеру
Он расскажет тебе о счастье!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!
Сильных дух, мне полжизни стоящий
Позволяет, назло ненастьям
Кувыркаться на барже тонущей
Улыбаться в акульей пасти!

Sourire dans la gueule du requin

Les dents de la grosse déprime sont cassées
L'échine de l'ennui fou est brisée
La douceur est déchirée en morceaux
Et des grappes de doutes tremblent d'effroi !
Marchant éternellement, éternellement vivant
Sur un champ de mines, d'un pas vif
Super-héros jamais découragé
Je suis un musicien de rock, ébouillanté par la vodka !
Des générations sont estropiées
Il n'y a pas d'as dans les manches
Appelle le standardiste au milieu de la nuit
Il te parlera du bonheur !
Un esprit fort, qui m'a coûté la moitié de ma vie
Me permet, malgré les intempéries
De faire des galipettes sur une barge qui coule
De sourire dans la gueule du requin !
À une époque où règne le chaos
Et où le silence est déchiré par les gyrophares
Je lève mon verre à la bonté
À ceux qui valsent dans les appartements communautaires !
L'exploit est de rester sain d'esprit
Le vent du doute fait perdre la tête à tout le monde !
Ayant décidé de ne jamais rien regretter
Je tiendrai bon jusqu'au bout, tu m'entends ?
Des générations sont estropiées
Il n'y a pas d'as dans les manches
Appelle le standardiste au milieu de la nuit
Il te parlera du bonheur !
Un esprit fort, qui m'a coûté la moitié de ma vie
Me permet, malgré les intempéries
De faire des galipettes sur une barge qui coule
De sourire dans la gueule du requin !
Un esprit fort, qui m'a coûté la moitié de ma vie
Me permet, malgré les intempéries
De faire des galipettes sur une barge qui coule
De sourire dans la gueule du requin !