Цирроз нагрянул - Включай Микрофон! Übersetzung ins Französische

Цирроз нагрянул

В жаркие летние дни
Мы пили портвейн из горячих бутылок
И солнце тонуло в каждом стакане
Прохожие нервно крестились, глядя нам вслед

Любовь у подъезда, романс под гитару
Ночные прогулки, деш§вые бары
Дурманное время, биенья сердец
Похоже, конец

Цирроз нагрянул
Почтовый ящик сломан
Завожены обои
И занавесок нет уже

Ничем не занят
Портвейн в стакане налит
Он всё такой же вкусный
Но как-то пусто на душе

В жаркие летние дни
Плескались в заливе счастливые, пьяные
Смело ныряли в глубины и там доставали
Вместо кораллов куски арматуры

Первые свадьбы, первые дети
Первые мы на всём белом свете
Первые радости лучших друзей
И опять юбилей

Цирроз нагрянул
Почтовый ящик сломан
Завожены обои
И занавесок нет уже

Ничем не занят
Портвейн в стакане налит
Он всё такой же вкусный
Но как-то пусто на душе

Цирроз нагрянул
Почтовый ящик сломан
Завожены обои
И занавесок нет уже

Ничем не занят
Портвейн в стакане налит
Он всё такой же вкусный
Но как-то пусто

La cirrhose est arrivée

Lors des chaudes journées d'été,
On buvait du porto dans des bouteilles chaudes,
Et le soleil se noyait dans chaque verre,
Les passants se signaient nerveusement en nous regardant.

L'amour sous l'porche, une romance à la guitare,
Des promenades nocturnes, des bars bon marché,
Un temps enivrant, des battements de cœur,
On dirait que c'est la fin.

La cirrhose est arrivée,
La boîte aux lettres est cassée,
Le papier peint est décollé,
Et il n'y a plus de rideaux.

Je ne fais rien,
Le porto est versé dans le verre,
Il est toujours aussi bon,
Mais il y a comme un vide dans mon âme.

Lors des chaudes journées d'été,
On barbotait dans la baie, heureux et ivre,
On plongeait courageusement dans les profondeurs et on y trouvait,
Au lieu de coraux, des morceaux de ferraille.

Les premiers mariages, les premiers enfants,
Les premiers, nous étions les premiers au monde entier,
Les premières joies des meilleurs amis,
Et encore un anniversaire.

La cirrhose est arrivée,
La boîte aux lettres est cassée,
Le papier peint est décollé,
Et il n'y a plus de rideaux.

Je ne fais rien,
Le porto est versé dans le verre,
Il est toujours aussi bon,
Mais il y a comme un vide dans mon âme.

La cirrhose est arrivée,
La boîte aux lettres est cassée,
Le papier peint est décollé,
Et il n'y a plus de rideaux.

Je ne fais rien,
Le porto est versé dans le verre,
Il est toujours aussi bon,
Mais il y a comme un vide.