Катя-Катерина - Владимир АсмоловÜbersetzung ins Französische
На
веревке
бельевой
Sur
la
corde
à
linge
В
ванной
комнате
Dans
la
salle
de
bain
Ты
повесилась
Tu
t'es
pendue
Сегодня
на
заре
Aujourd'hui
à
l'aube
Долго
бился
J'ai
longtemps
frappé
Одиночества
колокол
La
cloche
de
la
solitude
В
этой
темной
Dans
ce
sombre
Однокомнатной
норе
Trou
d'une
pièce
Шли
за
гробом
мы
On
allait
derrière
ton
cercueil
И
нас
было
семеро
Et
nous
étions
sept
Ну
ждала
ли
ты
к
себе
Attendais-tu
à
avoir
Такой
кортеж?
Un
tel
cortège
?
Первым
снегом
осыпал
La
première
neige
a
recouvert
Ветер
северный
Le
vent
du
nord
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд
Espoirs
trompés
Первым
снегом
осыпал
La
première
neige
a
recouvert
Ветер
северный
Le
vent
du
nord
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд
Espoirs
trompés
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
Вот
сидим
мы
за
столом
Nous
sommes
assis
autour
de
la
table
После
кладбища
Après
le
cimetière
Семь
здоровых
Sept
hommes
en
bonne
santé
Охмелевших
мужиков
Ivres
О
тебе
мы
вспомним
в
жизни
On
se
souviendra
de
toi
dans
la
vie
Не
раз
еще
Plus
d'une
fois
encore
И,
поверь
Et
crois-moi
Нам
это
будет
нелегко
Ce
ne
sera
pas
facile
pour
nous
Пусть
тому,
что
здесь
случилось
Que
ce
qui
s'est
passé
ici
Не
мы
виной
Ne
soit
pas
notre
faute
А
лишь
тот
Mais
seulement
celui
Кто
был
с
тобой
в
последний
раз
Qui
était
avec
toi
pour
la
dernière
fois
Но,
боюсь
Mais
j'ai
peur
Что
в
той
веревке
на
мыленный
Que
dans
cette
corde
savonneuse
Есть
по
ниточке
Il
y
a
un
fil
От
каждого
из
нас
De
chacun
de
nous
Но,
боюсь
Mais
j'ai
peur
Что
в
той
веревке
на
мыленный
Que
dans
cette
corde
savonneuse
Есть
по
ниточке
Il
y
a
un
fil
От
каждого
из
нас
De
chacun
de
nous
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
Ах,
Катя,
Катя,
Катерина
Ah,
Katia,
Katia,
Katerina
Твоя
пуховая
перина
Ton
édredon
moelleux
Нас
собрала
в
одну
мишпуху
Nous
a
réunis
en
une
seule
bande
Пусть
будет
пухом
тебе
земля
Que
la
terre
te
soit
légère
На
веревке
бельевой
Sur
la
corde
à
linge
В
ванной
комнате
Dans
la
salle
de
bain
Ты
повесилась
Tu
t'es
pendue
Сегодня
на
заре
Aujourd'hui
à
l'aube
Долго
бился
J'ai
longtemps
frappé
Одиночества
колокол
La
cloche
de
la
solitude
В
этой
темной
Dans
ce
sombre
Однокомнатной
норе
Trou
d'une
pièce
Шли
за
гробом
мы
On
allait
derrière
ton
cercueil
И
нас
было
семеро
Et
nous
étions
sept
Ну
ждала
ли
ты
к
себе
Attendais-tu
à
avoir
Такой
кортеж?
Un
tel
cortège
?
Первым
снегом
осыпал
La
première
neige
a
recouvert
Ветер
северный
Le
vent
du
nord
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд
Espoirs
trompés
Первым
снегом
осыпал
La
première
neige
a
recouvert
Ветер
северный
Le
vent
du
nord
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд
Espoirs
trompés
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд
Espoirs
trompés
Семь
надежд
твоих
Tes
sept
espoirs
Обманутых
надежд.
Espoirs
trompés.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Осень жизни
2 Кошечка
3 Ждёт земля
4 Я иду в кабак
5 Катя-Катерина
6 В Кинозале Темном
7 В Который Раз
8 Адюльтер
9 Все Это Ты
10 Белый Телефон
11 Дни Без Тебя
12 Бей, Сынок, В Колокола
13 Дефицит Общения
14 Бессоница
15 Мы И Море
16 Пусть Я Не Узнаю
17 Ностальгия
18 Оловянная Душа
19 Рэкетмены
20 Нельзя Иначе
21 Славянский Базар
22 Поэты И Цари
23 Река Мечта
24 Когда Рождается Любовь
25 Озарение
26 Осенние Печали
27 Река Надежды
28 Прошла Любовь
29 Летняя Гроза
30 Лунная Тропа
31 Можно Жить
32 Про Пегаса
33 Про Ивана-Наркомана
34 Раскосая Колдунья
35 Портрет
36 Лови Момент
37 Перестройкины Враги
38 Принимая Яд
39 Луна И Грош
40 Резиновая Женщина
41 Лихач
42 Звезды
43 Сорок Два
44 Россия
45 Призрак Капитализма
46 Панки
47 ИТД
48 Интро, Ч. 1
49 Несостоявшийся Дуэт
50 Интро, Ч. 2
51 Река "Болтовня"
52 Танцплощадка
53 Я Так Хочу
54 Я Так Люблю Тебя
55 Старый Дом
56 Уходящему В Ночь
57 Фантасмагория
58 Спящая Царевна
59 Средь Бела Дня
60 Скука
61 Дорога домой
62 Россия на стакане
63 Три страницы
2 Кошечка
3 Ждёт земля
4 Я иду в кабак
5 Катя-Катерина
6 В Кинозале Темном
7 В Который Раз
8 Адюльтер
9 Все Это Ты
10 Белый Телефон
11 Дни Без Тебя
12 Бей, Сынок, В Колокола
13 Дефицит Общения
14 Бессоница
15 Мы И Море
16 Пусть Я Не Узнаю
17 Ностальгия
18 Оловянная Душа
19 Рэкетмены
20 Нельзя Иначе
21 Славянский Базар
22 Поэты И Цари
23 Река Мечта
24 Когда Рождается Любовь
25 Озарение
26 Осенние Печали
27 Река Надежды
28 Прошла Любовь
29 Летняя Гроза
30 Лунная Тропа
31 Можно Жить
32 Про Пегаса
33 Про Ивана-Наркомана
34 Раскосая Колдунья
35 Портрет
36 Лови Момент
37 Перестройкины Враги
38 Принимая Яд
39 Луна И Грош
40 Резиновая Женщина
41 Лихач
42 Звезды
43 Сорок Два
44 Россия
45 Призрак Капитализма
46 Панки
47 ИТД
48 Интро, Ч. 1
49 Несостоявшийся Дуэт
50 Интро, Ч. 2
51 Река "Болтовня"
52 Танцплощадка
53 Я Так Хочу
54 Я Так Люблю Тебя
55 Старый Дом
56 Уходящему В Ночь
57 Фантасмагория
58 Спящая Царевна
59 Средь Бела Дня
60 Скука
61 Дорога домой
62 Россия на стакане
63 Три страницы
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.