Я скоро буду дохнуть от тоски - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Englische

Я скоро буду дохнуть от тоски

Я скоро буду дохнуть от тоски
И сожалеть, проглатывая слюни
Что не доел в Батуми шашлыки
И глупо отказался от сулгуни

Кстати, был у тамады
Длинный тост алаверды
Про его – отца родного
И про всех его друзей

В умах царил шашлык и алкоголь
Вот кто-то крикнул, что не любит прозы
Что в море не поваренная соль
А в море человеческие слёзы

Кстати, был у тамады
Длинный тост алаверды
Про его – отца родного
И про всех его друзей

Мне тамада сказал, что я – родной
Что если худо мне – ему не спится
Потом спросил меня: "Ты кто такой?"
А я сказал: "Бандит и кровопийца"

Кстати, был у тамады
Длинный тост алаверды
Про его – отца родного
И про всех его друзей

I'll Soon Die of Boredom

I'll soon die of boredom
And regret, swallowing my saliva
That I didn't finish eating the kebabs in Batumi
And foolishly refused the sulguni

By the way, I was at the toastmaster's
A long toast alaverdi
About his - dear father
And about all his friends

In the minds reigned shashlik and alcohol
Someone shouted that he doesn't like prose
That in the sea is not culinary salt
But in the sea are human tears

By the way, I was at the toastmaster's
A long toast alaverdi
About his - dear father
And about all his friends

The toastmaster told me that I am - dear
That if I am unwell - he can't sleep
Then he asked me: "Who are you?"
And I said: "A bandit and a bloodsucker"

By the way, I was at the toastmaster's
A long toast alaverdi
About his - dear father
And about all his friends