Власть исходит от народа… - Владимир ВысоцкийÜbersetzung ins Englische
Власть
исходит
от
народа
Power
comes
from
the
people,
Но
куда
она
приходит
But
where
does
it
go?
И
откуда
происходит
And
where
does
it
come
from?
До
чего
ж
она
доходит?
How
far
does
it
reach?
Что
за
митинг?
Живо
слазьте!
What's
this
demonstration?
Come
on,
get
down!.
Кто-то
спрашивает
что-то
Someone
is
asking
questions.
Задает
вопросы
кто-то
Someone
is
posing
questions.
Почему-то
отчего-то
For
some
reason
or
other.
Тут,
конечно,
дали
власти
Naturally,
they
gave
them
power:
Очередь
из
пулемета
A
machine-gun
burst.
И
тогда
свалился
кто-то
And
then
someone
collapsed,
Как-то
сразу,
отчего-то
Suddenly,
for
some
reason
or
other.
Повалился
наземь
кто-то
Someone
fell
to
the
ground.
Власти
ходят
по
дороге
Power
walks
along
the
road,
Кто
лежит
там
на
дороге?
Who
is
lying
there
on
the
road?
Кто-то
протянул
тут
ноги
Someone
has
stretched
out
their
legs,
Труп
какой-то
на
дороге.
Some
kind
of
corpse
on
the
road.
Эй,
да
это
ведь
народ!.
Hey,
it's
the
people!.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Аисты
2 Большой Каретный
3 Она была в Париже
4 Парус
5 Профессионалы
6 Я полмира почти через злые бои…
7 Если я заболею…
8 Она сказала: "Не люблю…"
9 "Поговори хоть ты со мной..."
10 Их надо сбросить с перевала
11 Скалолазка
12 Спасите наши души
13 Невидимка
14 Лукоморья больше нет
15 Сказка о несчастных лесных жителях
16 Песня о новом времени
17 Дом хрустальный
18 Частушки (Гули-гули-гуленьки…) (для к/ф"Одиножды один")
19 Песня командировочного, или через десять лет в Аэрофлоте
20 Солдат всегда здоров
21 Речечка
22 На Перовском на базаре…
23 Какой большой ветер!
24 Власть исходит от народа…
25 Девушка из Нагасаки
26 Среди миров в сиянии светил...
27 Обидно, эх, досадно…
28 Утро туманное, утро седое…
29 Мы странно встретились…
30 Очи чёрные. Погоня
31 Английская бодяга
32 Таганка "Топ стоп"
2 Большой Каретный
3 Она была в Париже
4 Парус
5 Профессионалы
6 Я полмира почти через злые бои…
7 Если я заболею…
8 Она сказала: "Не люблю…"
9 "Поговори хоть ты со мной..."
10 Их надо сбросить с перевала
11 Скалолазка
12 Спасите наши души
13 Невидимка
14 Лукоморья больше нет
15 Сказка о несчастных лесных жителях
16 Песня о новом времени
17 Дом хрустальный
18 Частушки (Гули-гули-гуленьки…) (для к/ф"Одиножды один")
19 Песня командировочного, или через десять лет в Аэрофлоте
20 Солдат всегда здоров
21 Речечка
22 На Перовском на базаре…
23 Какой большой ветер!
24 Власть исходит от народа…
25 Девушка из Нагасаки
26 Среди миров в сиянии светил...
27 Обидно, эх, досадно…
28 Утро туманное, утро седое…
29 Мы странно встретились…
30 Очи чёрные. Погоня
31 Английская бодяга
32 Таганка "Топ стоп"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.