«Всё позади: и КПЗ, и суд…» (фрагмент) - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Englische

«Всё позади: и КПЗ, и суд…» (фрагмент)

Всё позади: и КПЗ, и суд
И прокурор, и даже судьи с адвокатом
Теперь я жду, теперь я жду — куда, куда меня пошлют
Куда пошлют меня работать за бесплатно

Мать моя давай рыдать
Давай и думать, и гадать
Куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
А мне ж ведь, в общем, наплевать
Куда, куда меня пошлют

До Воркуты идут посылки долго
До Магадана — несколько скорей
Но там ведь все
Но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть как своих ушей
Но там ведь все
Но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть как своих ушей

Мать моя давай рыдать
Давай и думать, и гадать
Куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
А мне ж ведь, в общем, наплевать
Куда, куда меня пошлют

И вот уж слышу я: за мной идут
Открыли дверь и сонного подняли
И вот сейчас
Вот прям сейчас меня кудай-то повезут
А вот куда — опять, паскуды, не сказали

Мать моя давай рыдать
Давай и думать, и гадать
Куда, куда меня пошлют
Мать моя — опять рыдать
А мне ж ведь, в общем, наплевать
Куда, куда меня...

«Everything's behind: and the detention center, and the trial…» (fragment)

Everything's behind: and the detention center, and the trial
And the prosecutor, and even the judges with the lawyer
Now I'm waiting, now I'm waiting - where, where will they send me
Where will they send me to work for free

Mother, let's cry
Let's think, and guess
Where, where will they send me
Mother, let's cry
But I don't care, actually
Where, where will they send me

Parcels to Vorkuta take a long time
To Magadan - a little faster
But there are all
But there are all such bastards, bitches, wolves
I won't see any parcels like the back of my hand
But there are all
But there are all such bastards, bitches, wolves
I won't see any parcels like the back of my hand

Mother, let's cry
Let's think, and guess
Where, where will they send me
Mother, let's cry
But I don't care, actually
Where, where will they send me

And now I hear: they're coming for me
They opened the door and lifted me sleepy
And now
Right now they're gonna take me somewhere
But where — again, the bastards, didn't say

Mother, let's cry
Let's think, and guess
Where, where will they send me
Mother — again to cry
But I don't care, actually
Where, where will they send me...