Иван да Марья - Владимир ВысоцкийÜbersetzung ins Englische
Не
сдержать
меня
уговорами
You
can't
hold
me
back
with
pleas,
Верю
свято
я
— не
в
него
ли?
I
believe
faithfully
- is
it
not
in
him?
Пусть
над
ним
кружат
чёрны
вороны
Let
black
ravens
circle
above
him,
Но
он
дорог
мне
и
в
неволе
But
he's
dear
to
me
even
in
captivity.
Перевеку
испокон
From
time
immemorial,
Да
прослышала
сама
я
I
heard
it
myself,
Как
в
году
невесть
каком
How
in
some
unknown
year,
Стали
вдруг
одним
цветком
Two
flowers
suddenly
became
one,
Два
цветка
— Иван
да
Марья
Two
flowers
- Ivan
and
Marya.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Песня Марьи
2 "Как по Волге-матушке..."
3 "Если я заболею..."
4 Солдатская песня походная
5 Солдатская песня грустная
6 Надо уйти
7 Солдат и приведение
8 Серенада Соловья-разбойника
9 Свадебная
10 Оловянные солдатики
11 Иван да Марья
12 Кони привередливые
13 Куплеты нечистой силы
14 Горизонт
15 Смотрины
16 Заповедник
17 Баллада о короткой шее
18 Чужая колея
19 Дорожная история
20 Выезд Соловья-разбойника
21 Недолюбил
22 "Я несла свою беду…"
23 Как по Волге-матушке…
2 "Как по Волге-матушке..."
3 "Если я заболею..."
4 Солдатская песня походная
5 Солдатская песня грустная
6 Надо уйти
7 Солдат и приведение
8 Серенада Соловья-разбойника
9 Свадебная
10 Оловянные солдатики
11 Иван да Марья
12 Кони привередливые
13 Куплеты нечистой силы
14 Горизонт
15 Смотрины
16 Заповедник
17 Баллада о короткой шее
18 Чужая колея
19 Дорожная история
20 Выезд Соловья-разбойника
21 Недолюбил
22 "Я несла свою беду…"
23 Как по Волге-матушке…
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.