Какой большой ветер! - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Französische

Какой большой ветер!

Цыганка с картами, дорога дальняя
Дорога дальняя, казённый дом
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по-новой ждёт
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по новой ждёт

Таганка — все ночи полные огня
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант
Погибли юность и талант в стенах твоих

Я знаю, милая, больше не встретимся
Дороги дальняя нам суждены
Опять по пятницам пойдут свидания
И слёзы капают моей родни

Таганка — все ночи полные огня
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант
Погибли юность и талант в твоих стенах

Quel vent fort !

Une gitane avec des cartes, un long chemin
Un long chemin, une maison de l'État
Peut-être une vieille prison centrale
M'attend, petit garçon, à nouveau
Peut-être une vieille prison centrale
M'attend, petit garçon, à nouveau

Taganka - toutes les nuits sont pleines de feu
Taganka, pourquoi m'as-tu ruiné ?
Taganka, je suis ton prisonnier éternel
Ma jeunesse et mon talent ont péri dans tes murs

Je sais, ma chérie, nous ne nous reverrons plus
Des chemins lointains nous sont destinés
Encore les vendredis, les rendez-vous se poursuivront
Et les larmes coulent de ma famille

Taganka - toutes les nuits sont pleines de feu
Taganka, pourquoi m'as-tu ruiné ?
Taganka, je suis ton prisonnier éternel
Ma jeunesse et mon talent ont péri dans tes murs