Песня про крохей - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Französische

Песня про крохей

Король, что тыщу лет назад над нами правил
Привил стране лихой азарт игры без правил,
Играть заставил всех графей и герцогей
Вальтей и дамов в потрясающий крохей

Названье крохея - от слова "кроши"
От слова "кряхти", и "крути", и "круши"
Девиз в этих матчах: "Круши, не жалей!"
Даешь королевский крокей!

La chanson des déchets

Le roi, qui a régné sur nous il y a mille ans
A inoculé au pays la passion du jeu sans règles,
A fait jouer tous les comtes et les ducs
Valets et dames au jeu étonnant du croquet

Le nom de croquet vient du mot "émietter"
Du mot "craquer", "broyer" et "écraser"
La devise de ces matchs est : "Broie, n'épargne rien !"
Vive le croquet royal !