Про глупцов - Владимир ВысоцкийÜbersetzung ins Französische
Жили-были
(спроси
у
отца
Il
était
une
fois
(demande
à
ton
père
Подтвердит,
если
в
разуме,
силе)
Il
confirmera,
s'il
est
dans
son
bon
sens,
sa
force)
Три
великих
преглупых
глупца...
Trois
grands
imbéciles...
Просто
так
говорят:
жили-были...
On
dit
simplement
: il
était
une
fois...
У
дороги
бывает
конец
La
route
a
parfois
une
fin
Откатив
на
обочину
бочку
En
roulant
sur
le
bord
de
la
route
un
tonneau
Жил
в
ей
самый
великий
мудрец
Vivant
dans
ce
tonneau
le
plus
grand
sage
Мудрецам
хорошо
в
одиночку
Les
sages
sont
bien
seuls
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Памятник
2 Бег иноходца
3 Всему на свете выходят сроки (для к/ф "Морские ворота")
4 Кто за чем бежит
5 Песня Алисы
6 Падение Алисы
7 Странная сказка
8 Песня о судьбе
9 Две судьбы
10 Додо, Алиса и Белый Кролик
11 Марш антиподов
12 Песня Кэрролла
13 Про глупцов
14 Шторм
15 Разговор в трамвае
16 Передо мной любой факир…
17 Какой-то вояка…
18 Мы верные испытанные кони…
19 Про Джеймса Бонда
20 Неправда, над нами не бездна, не мрак…
21 Перед отъездом (Ранняя версия)
22 Мы с мастером по велоспорту Галею…
23 В день, когда мы, поддержкой земли…
24 Песня про случаи
25 Я ушёл
26 Как во городе во главном…
27 Путаница
2 Бег иноходца
3 Всему на свете выходят сроки (для к/ф "Морские ворота")
4 Кто за чем бежит
5 Песня Алисы
6 Падение Алисы
7 Странная сказка
8 Песня о судьбе
9 Две судьбы
10 Додо, Алиса и Белый Кролик
11 Марш антиподов
12 Песня Кэрролла
13 Про глупцов
14 Шторм
15 Разговор в трамвае
16 Передо мной любой факир…
17 Какой-то вояка…
18 Мы верные испытанные кони…
19 Про Джеймса Бонда
20 Неправда, над нами не бездна, не мрак…
21 Перед отъездом (Ранняя версия)
22 Мы с мастером по велоспорту Галею…
23 В день, когда мы, поддержкой земли…
24 Песня про случаи
25 Я ушёл
26 Как во городе во главном…
27 Путаница
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.