Солдат всегда здоров - Владимир ВысоцкийÜbersetzung ins Englische
Солдат
всегда
здоров
The
soldier
is
always
healthy
Солдат
на
все
готов
The
soldier
is
ready
for
anything
И
пыль,
как
из
ковров
And
the
dust,
like
carpets
Мы
выбиваем
из
дорог
We
knock
out
of
the
roads
И
не
остановиться
And
we
will
not
stop
И
не
сменить
ноги
And
we
will
not
change
our
legs
Сияют
наши
лица
Our
faces
shine
Сверкают
сапоги!
Our
boots
sparkle!
По
выжженной
равнине
Along
the
scorched
plain
За
метром
метр
Meter
by
meter
Идут
по
Украине
Soldiers
of
the
"Center"
group
Солдаты
группы
"Центр"
Are
marching
across
Ukraine
На
"первый-второй"
рассчитайсь!
Fall
in
on
"one-two"
Первый-второй
One-two
Первый,
шаг
вперед!
– и
в
рай
First,
step
forward!
- and
into
paradise
Первый-второй
One-two
А
каждый
второй
– тоже
герой
And
every
second
one
is
also
a
hero
В
рай
попадет
вслед
за
тобой
Will
get
to
paradise
after
you
Первый-второй
One-two
Первый-второй
One-two
Первый-второй
One-two
А
перед
нами
все
цветет
And
before
us
everything
blooms
За
нами
все
горит
Behind
us
everything
burns
Не
надо
думать
– с
нами
тот
No
need
to
think
- with
us
is
He
Кто
все
за
нас
решит
Who
will
decide
everything
for
us
Веселые
– не
хмурые
Cheerful
- not
gloomy
Вернемся
по
домам
We
will
return
home
Невесты
белокурые
Fair-haired
brides
Наградой
будут
нам!
Will
be
our
reward!
Всё
впереди,
а
ныне
Everything
is
ahead,
but
now
За
метром
метр
Meter
by
meter
Идут
по
Украине
Soldiers
of
the
"Center"
group
Солдаты
группы
"Центр"
Are
marching
across
Ukraine
На
"первый-второй"
рассчитайсь!
Fall
in
on
"one-two"
Первый-второй
One-two
Первый,
шаг
вперед!
– и
в
рай
First,
step
forward!
- and
into
paradise
Первый-второй
One-two
А
каждый
второй
– тоже
герой
And
every
second
one
is
also
a
hero
В
рай
попадет
вслед
за
тобой
Will
get
to
paradise
after
you
Первый-второй
One-two
Первый-второй
One-two
Первый-второй
One-two
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Аисты
2 Большой Каретный
3 Она была в Париже
4 Парус
5 Профессионалы
6 Я полмира почти через злые бои…
7 Если я заболею…
8 Она сказала: "Не люблю…"
9 "Поговори хоть ты со мной..."
10 Их надо сбросить с перевала
11 Скалолазка
12 Спасите наши души
13 Невидимка
14 Лукоморья больше нет
15 Сказка о несчастных лесных жителях
16 Песня о новом времени
17 Дом хрустальный
18 Частушки (Гули-гули-гуленьки…) (для к/ф"Одиножды один")
19 Песня командировочного, или через десять лет в Аэрофлоте
20 Солдат всегда здоров
21 Речечка
22 На Перовском на базаре…
23 Какой большой ветер!
24 Власть исходит от народа…
25 Девушка из Нагасаки
26 Среди миров в сиянии светил...
27 Обидно, эх, досадно…
28 Утро туманное, утро седое…
29 Мы странно встретились…
30 Очи чёрные. Погоня
31 Английская бодяга
32 Таганка "Топ стоп"
2 Большой Каретный
3 Она была в Париже
4 Парус
5 Профессионалы
6 Я полмира почти через злые бои…
7 Если я заболею…
8 Она сказала: "Не люблю…"
9 "Поговори хоть ты со мной..."
10 Их надо сбросить с перевала
11 Скалолазка
12 Спасите наши души
13 Невидимка
14 Лукоморья больше нет
15 Сказка о несчастных лесных жителях
16 Песня о новом времени
17 Дом хрустальный
18 Частушки (Гули-гули-гуленьки…) (для к/ф"Одиножды один")
19 Песня командировочного, или через десять лет в Аэрофлоте
20 Солдат всегда здоров
21 Речечка
22 На Перовском на базаре…
23 Какой большой ветер!
24 Власть исходит от народа…
25 Девушка из Нагасаки
26 Среди миров в сиянии светил...
27 Обидно, эх, досадно…
28 Утро туманное, утро седое…
29 Мы странно встретились…
30 Очи чёрные. Погоня
31 Английская бодяга
32 Таганка "Топ стоп"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.