Среди миров в сиянии светил... - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Englische

Среди миров в сиянии светил...

Среди миров, в сиянии светил
Одной Звезды я повторяю имя
Не потому, что я Ее любил
А потому, что мне темно с другими

И если мне на сердце тяжело
Я у Нее одной ищу ответа
Не потому, что от Нее светло
А потому, что с Ней не надо света

Among the Worlds That Shine So Bright...

Amongst the worlds, in the radiance of the stars,
One Star's name I call again,
Not because I loved Her,
But because with others I am lost.

And when my heart is heavy,
In Her alone I seek an answer,
Not because Her light guides me,
But because with Her I need no light.