Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской... - Владимир Высоцкий Übersetzung ins Englische

Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...

Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской
Как печально камин догорает
Как в нём яркое пламя то вспыхнет порой
То внезапно опять угасает

Наша жизнь, наша жизнь — это тот же камин
Где сгорают все лучшие грёзы
А проходит любовь — в сердце холод и дым
На душе лишь страданья и слёзы

Погоди ещё миг — и не будет огней
Что тебя так ласкали и грели
А останется груда дымящих углей
Что ещё догореть не успели

You sit lonely and watch with longing...

You sit lonely and watch with longing
How sadly the fireplace burns out
How a bright flame in it sometimes flares up
Then suddenly dies out again

Our life, our life - is the same fireplace
Where all the best dreams burn away
And when love passes – cold and smoke in the heart
On the soul only suffering and tears

Wait a moment - and there will be no lights
That caressed and warmed you so
And there will be a pile of smoldering coals
That have not yet burned out