Влюбленный в музыку - Владимир Кузьмин Übersetzung ins Englische

Влюбленный в музыку

Мелькают разноцветные лучи
И льётся музыка со всех сторон
И диск-жокей, минуту улучив
Танцует вместе с нами, бросив микрофон
Здесь вместо звёзд зеркальные шары
А вместо ветра кондиционер
Легки как воздух правила игры
Хороший звук, хороший ритм всегда в цене
Пусть я влюблён в музыку нежно
Но не грусти, помни, конечно
Есть для тебя всегда место в душе моей
Пусть я влюблён в музыку страстно
Но ты не хмурь брови напрасно
А протяни мне руку свою скорей
И будем танцевать
Как жаль, что мы не вечно так юны
Чтоб безмятежно петь и танцевать
Давай же будем музыке верны
И в шестьдесят и в восемьдесят пять
Пусть я влюблён в музыку нежно
Но не грусти, помни, конечно
Есть для тебя всегда место в душе моей
Пусть я влюблён в музыку страстно
Но ты не хмурь брови напрасно
А протяни мне руку свою скорей
И будем танцевать
Пусть я влюблён в музыку нежно
Но не грусти, помни, конечно
Есть для тебя всегда место в душе моей
Пусть я влюблён в музыку страстно
Но ты не хмурь брови напрасно
А протяни мне руку свою скорей

In Love with Music

Colored lights flash before our eyes
And music fills the air from every side
The DJ seizes the moment and plays
Dancing with us, microphone cast aside
Disco balls are our celestial lights
The air conditioning breeze takes flight
The rules are light as air, it's how we play
Great sound, perfect beats, they light the way
I may be deeply in love with music's sound
But don't be sad, there's room for you, it's profound
Within my soul, you'll always have a place
Yes, music's passion sets my heart ablaze
But don't be cross, my dear, there's no disgrace
Reach out your hand, and let the dance commence
Let's sway and twirl, indulging every sense
Our youthful days, alas, will fade away
But we'll keep singing, dancing, come what may
To music's magic, we'll remain so true
Still dancing at sixty, seventy, eighty-two
I may be deeply in love with music's sound
But don't be sad, there's room for you, it's profound
Within my soul, you'll always have a place
Yes, music's passion sets my heart ablaze
But don't be cross, my dear, there's no disgrace
Reach out your hand, and let the dance commence
Let's sway and twirl, indulging every sense
I may be deeply in love with music's sound
But don't be sad, there's room for you, it's profound
Within my soul, you'll always have a place
Yes, music's passion sets my heart ablaze
But don't be cross, my dear, there's no disgrace
Reach out your hand, and let the dance commence