Вспоминай когда наступит май - Владимир Кузьмин Übersetzung ins Englische

Вспоминай когда наступит май

Ты красива и нежна, но я
Улетаю в дальние края.
Были рядом мы, но далеки
Словно берега одной реки.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.
В никуда не ходят поезда,
Просто так не падает звезда.
По весне окончится война,
Дай Бог, не последняя весна.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.
Унесет меня ночной полет,
Небо слезы черные прольет.
Полечу, куда пошлет страна,
Дай бог, не последняя весна.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.

Remember When May Arrives

You're beautiful and tender, but I
Am flying away to distant lands.
We were close, yet far apart
Like the banks of a river.
Don't call me, don't look for me.
Don't call me, don't tempt me.
Wish me happiness in farewell,
Remember when May arrives.
Trains don't go nowhere,
Stars don't fall for no reason.
The war will end in spring,
God willing, not our last.
Don't call me, don't look for me.
Don't call me, don't tempt me.
Wish me happiness in farewell,
Remember when May arrives.
The night flight will take me away,
The sky will shed black tears.
I'll fly where my country sends me,
God willing, not our last spring.
Don't call me, don't look for me.
Don't call me, don't tempt me.
Wish me happiness in farewell,
Remember when May arrives.