О чём-то лучшем - Владимир Кузьмин Übersetzung ins Deutsche

О чём-то лучшем

Я помню сладость твоих медовых губ и рук тепло,
Жив во мне запах прошлого лета.
Среди июньских ливней
Были мы с тобой счастливыми
Казалось, счастье наше будет вечным.

Ты мне сказала, что хочешь стать моею навсегда,
Мог ли я полюбить тебя так же?
Я был таким счастливым, что не замечая ливней
Был на всё согласен, лишь бы это только не кончалось,
Лишь бы это не кончалось.

Я узнал о чём-то большем,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я был наивен, я знал, что всё проходит, даже миг,
За который отдал бы и жизнь я.
Но был таким счастливым, что ни горизонта линий,
Я не видел ни лучей заката, ни лучей заката.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то лучшем,
Я узнал о чём-то большем с тобою.

Von etwas Besserem

Ich erinnere mich an die Süße deiner Honiglippen und die Wärme deiner Hände,
Der Duft des letzten Sommers lebt in mir.
Inmitten der Juniregen
Waren wir beide glücklich, du und ich,
Es schien, unser Glück würde ewig sein.

Du sagtest mir, dass du für immer die Meine sein wolltest,
Konnte ich dich wohl ebenso lieben?
Ich war so glücklich, dass ich die Regenschauer nicht bemerkte,
Ich war mit allem einverstanden, nur damit es nicht endete,
Nur damit es nicht endete.

Ich erfuhr von etwas Größerem,
Ich erfuhr von etwas Besserem mit dir.

Ich war naiv, ich wusste, dass alles vergeht, sogar der Augenblick,
Für den ich sogar mein Leben gegeben hätte.
Aber ich war so glücklich, dass ich weder die Horizontlinie,
Ich sah weder die Strahlen des Sonnenuntergangs, noch die Strahlen des Sonnenuntergangs.

Ich erfuhr von etwas Größerem mit dir,
Ich erfuhr von etwas Besserem mit dir.

Ich erfuhr von etwas Größerem mit dir,
Ich erfuhr von etwas Besserem mit dir.

Ich erfuhr von etwas Besserem,
Ich erfuhr von etwas Größerem mit dir.