Песенка находит друзей - Владимир МакаровÜbersetzung ins Deutsche
В
этой
стороне
или
в
той
In
dieser
Gegend
oder
jener
Проживает
парень
чудной
Lebt
ein
wundersamer
Junge
Песенка
обычно
слышна
Meist
vernimmt
man
sein
Lied
Из
его
окна
Aus
seinem
Fenster
hier
Напевает
он:
Тару-рам,
тару-рам-пам
Er
summt:
Taru-ram,
taru-ram-pam
Только
тару-рам,
тару-рам,
тару-рам
Nur
taru-ram,
taru-ram,
taru-ram
Больше
ничего,
кроме
там-тару-рам
Mehr
nicht,
außer
tam-taru-ram
Все
слова
придумал
сам
Alle
Worte
dichtete
er
selbst
Паренек
окно
приоткрыл
Der
Junge
öffnete
das
Fenster
leicht
Песенку
на
волю
пустил
Ließ
das
Lied
in
die
Freiung
streichen
И
теперь
заходит
сама
Und
nun
tritt
es
alleine
ein
Песенка
в
дома
Geht
in
Häuser
rein
Слышится
везде
тару-рам,
тару-рам
Man
hört
überall
taru-ram,
taru-ram
Только
тару-рам,
тару-рам,
тару-рам
Nur
taru-ram,
taru-ram,
taru-ram
Больше
ничего,
кроме
там-тару-рам
Mehr
nicht,
außer
tam-taru-ram
По
утрам
и
вечерам
Morgends
und
abends
jedem
nah
Песенка
находит
друзей
Das
Lied
findet
viele
Freunde
Люди
улыбаются
ей
Menschen
lächeln
ihm
die
Wende
И,
куда
б
она
ни
пришла
Wohin
es
auch
kommen
mag
Ладятся
дела
Gelingen
tut
der
Tag
А
всего-то
в
ней
тару-рам,
тару-рам
Und
dabei
klingts
nur:
taru-ram,
taru-ram
Только
тару-рам,
тару-рам,
тару-рам
Nur
taru-ram,
taru-ram,
taru-ram
Больше
ничего,
кроме
там-тару-рам
Mehr
nicht,
außer
tam-taru-ram
А
поют
и
тут,
и
там
Gesungen
hier
und
überall
Если
в
этой
песенке
вам
Wenn
in
diesem
Liede
dir
Непонятно
там-тару-рам
Unklar
ist
tam-taru-ram
Вы
найдите,
прежде
всего
Suche
vor
allem
anderen
Паренька
того
Nur
diesen
einen
den
И
тогда
он
скажет,
наверно,
в
ответ
Gewiss
sagt
er
dann
wohl
zur
Antwort
dir
Что
секрета
в
песеке
в
общем-то
нет
Dass
im
Lied
selbst
kein
Geheimnis
wohnt
hier
Просто,
все,
что
мы
доверяем
мечтам
Einfach,
alles
was
wir
Träumen
vertraun
Означает
тару-рам
Bedeutet
taru-ram
И
тогда
он
скажет,
наверно,
в
ответ
Gewiss
sagt
er
dann
wohl
zur
Antwort
dir
Что
секрета
в
песеке
в
общем-то
нет
Dass
im
Lied
selbst
kein
Geheimnis
wohnt
hier
Просто,
все,
что
мы
доверяем
мечтам
Einfach,
alles
was
wir
Träumen
vertraun
Означает
тару-рам
Bedeutet
taru-ram
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.