Колкими фразами - Власова Наталия Übersetzung ins Deutsche

Колкими фразами

Колкими фразами мой ум ранишь
Тонкие ломкие цветы даришь
И всё бы было ничего может
Только какая-то вина гложет

Часто звонишь мне по утрам, ты помнишь
И в разговорах ни о чём тонешь
Ты от руки моей как лёд таешь
Что говорить, да ты всё сам знаешь!

Так и стой и не надо ближе подходить
Трогая руками, говорить
Что ни дня не можешь без меня

Так и быть, я пускаю всё на самотек
Этих фраз и этих слов поток
Им не достучаться до тебя

И если лёд мои глаза тронет
Ты всё равно не проходи мимо
Знаю, теперь это того стоит
Ты мне теперь только один милый

Не усидеть тебе на двух стульях
Лучше пусть будет много пчёл в ульях
Ты для покоя не найдёшь время
Сам захотел это нести бремя

Так и стой и не надо ближе подходить
Трогая руками, говорить
Что ни дня не можешь без меня

Так и быть, я пускаю всё на самотек
Этих фраз и этих слов поток
Им не достучаться до тебя

Так и стой и не надо ближе подходить
Трогая руками, говорить
Что ни дня не можешь без меня

Так и быть, я пускаю всё на самотек
Этих фраз и этих слов поток
Им не достучаться до тебя. До тебя

Ровно, как месяц высотой полный
Также не светел горизонт тёмный
Мне как навязчивая мысль это
Лето - лишь маленькая жизнь

Мне как навязчивая мысль это
Лето - лишь маленькая жизнь
Лето - лишь маленькая жизнь
Лето - лишь маленькая жизнь

Mit spitzen Phrasen

Mit spitzen Phrasen verletzt du meinen Verstand
Zarte, zerbrechliche Blumen schenkst du
Und alles wäre vielleicht in Ordnung
Nur irgendeine Schuld nagt

Oft rufst du mich morgens an, du erinnerst dich
Und in Gesprächen über nichts versinkst du
An meiner Hand schmilzt du wie Eis
Was soll man sagen, ja, du weißt alles selbst!

Bleib einfach stehen und komm nicht näher,
Um mich mit Händen zu berühren und zu sagen,
Dass du keinen Tag ohne mich sein kannst

Sei's drum, ich lasse alles treiben
Dieser Phrasen und dieser Worte Flut
Sie können dich nicht erreichen

Und wenn Eis meine Augen berührt
Geh trotzdem nicht vorbei
Ich weiß, jetzt ist es das wert
Du bist mir jetzt der einzig Liebste

Du kannst nicht auf zwei Stühlen sitzen
Besser sei'n viele Bienen im Bienenstock
Du wirst keine Zeit für Ruhe finden
Du wolltest selbst diese Last tragen

Bleib einfach stehen und komm nicht näher,
Um mich mit Händen zu berühren und zu sagen,
Dass du keinen Tag ohne mich sein kannst

Sei's drum, ich lasse alles treiben
Dieser Phrasen und dieser Worte Flut
Sie können dich nicht erreichen

Bleib einfach stehen und komm nicht näher,
Um mich mit Händen zu berühren und zu sagen,
Dass du keinen Tag ohne mich sein kannst

Sei's drum, ich lasse alles treiben
Dieser Phrasen und dieser Worte Flut
Sie können dich nicht erreichen. Dich nicht

Genau wie der Mond, hoch und voll
So unhell ist der dunkle Horizont
Mir ist dies wie ein aufdringlicher Gedanke
Der Sommer - nur ein kleines Leben

Mir ist dies wie ein aufdringlicher Gedanke
Der Sommer - nur ein kleines Leben
Der Sommer - nur ein kleines Leben
Der Sommer - nur ein kleines Leben