Эхо - Вокальный квартет "Аккорд" Übersetzung ins Englische

Эхо

Эхо (Исп.В.Лынковский)
(В.Купревич - А.Горохов)

Вечером эхо за рекою,
Звонкое эхо, лишь с тобою
Тайной делюсь.
(Тайной делюсь)

С милою рядом я робею,
Даже и взглядом я не смею
Встретиться с ней.
(Встретиться с ней)

Знаешь ты эхо все на свете,
Чуткое эхо, ты ответь мне:
Любит она?...
(Любит она)...
Счастье мне эхо подарило,
Вторит мне эхом сердце милой
Эхом любви...

Echo

Echo (V. Lyubovsky)
(V. Kuprevich - A. Gorokhov)

Darling, when the echo calls across the stream,
My heart beats with a secret, I whisper in your ear.
I harbor a secret
(A secret that I long to share)

I'm tongue-tied and timid when you're by my side,
Afraid to meet your gaze, my love, my pride,
My heart aches to know
(The truth that I so desperately seek)

You know all the secrets of the world, oh echo,
I beg you, answer me, my heart is aching
Does she love me?...(oh, does she love me?)
(Does she love me)...
Echo whispers, bringing me relief,
The echo of love, the beat of her heart
A chorus so sweet.