Эхо - Вокальный квартет "Аккорд"Übersetzung ins Französische
Эхо
(Исп.В.Лынковский)
Écho
(Interprété
par
V.
Lynovsky)
(В.Купревич
- А.Горохов)
(V.
Kuprevich
- A.
Gorokhov)
Вечером
эхо
за
рекою,
Le
soir
écho
derrière
la
rivière,
Звонкое
эхо,
лишь
с
тобою
Écho
sonore,
c'est
qu'avec
toi
seul
Тайной
делюсь.
Je
partage
un
secret.
(Тайной
делюсь)
(Je
partage
un
secret)
С
милою
рядом
я
робею,
À
côté
de
ma
chère,
je
suis
timide,
Даже
и
взглядом
я
не
смею
Même
par
un
regard
je
n'ose
Встретиться
с
ней.
La
rencontrer.
(Встретиться
с
ней)
(La
rencontrer)
Знаешь
ты
эхо
все
на
свете,
Toi
écho,
tu
sais
tout
au
monde,
Чуткое
эхо,
ты
ответь
мне:
Écho
sensible,
peux-tu
me
répondre :
Любит
она?...
M'aime-t-elle ?...
(Любит
она)...
(M'aime-t-elle)...
Счастье
мне
эхо
подарило,
Écho
m'a
donné
le
bonheur,
Вторит
мне
эхом
сердце
милой
Le
cœur
de
ma
chère
me
répond
en
écho
Эхом
любви...
Écho
d'amour...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.