Лети, лето - Волшебники Двора Übersetzung ins Englische

Лети, лето

Потеряла я его, потеряла да искала.
Где же лето, где тепло?
Я березоньку пытала,
Но березонька молчит.
И, вздохнув, листочек сбросит.
Ветер лютый закружит
И с собой его уносит.
За ветром бегу,
Догнать не могу,
Боюсь не успею!
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я иду за тобой,
А солнце высоко!
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я за летом бегу,
А солнце высоко!
Я у реченьки-реки
Буду спрашивать под вечер,
Где же теплые деньки,
Что стояли так беспечно?
Мне ответила река,
Прошептав своей волною:
Лето спит в твоей душе
И всегда оно с тобою.

Fly, Summer

They lost it, lost it and searched.
Where is summer, where is the warmth?
They asked the birch tree,
But the birch tree is silent.
And, with a sigh, it drops a leaf.
The fierce wind will whirl
And carry it away.
They run after the wind,
They can't catch up,
They're afraid they won't make it!
Fly, fly away,
Far away, lullaby.
I'm coming after you,
And the sun is high!
Fly, fly away,
Far away, lullaby.
I'm running after summer,
And the sun is high!
By the little river,
I will ask in the evening,
Where are the warm days,
That stood so carelessly?
The river answered me,
Whispering with its wave:
Summer sleeps in your soul
And it is always with you.