Лялечка - Волшебники двора Übersetzung ins Französische

Лялечка

А кто такой весёлый, не плачет, не ревёт,
Да это ж наша Лялечка танцует и поёт.
Кто у нас проснулся, ножками затопал,
Кто такой хороший, маленький такой,
Розовые щёчки, мягкие кудряшки,
С радостной улыбкой машет всем рукой.
Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.
Лялечку на месте удержать не сможем,
Даже если дождик целый день идёт,
Спряталась собака, киса под диваном,
Только наша Лялечка всех найдёт.
Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.
Солнышко садится, птички засыпают,
На полу игрушки просятся в кровать,
Даже мама с папой без конца зевают,
Только нашей Лялечке хочется играть.
Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.
Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.
Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Ma poupée

Qui est-ce qui est si joyeux, ne pleure pas, ne crie pas,
C'est notre petite poupée qui danse et chante.
Qui s'est réveillé chez nous, a tapé du pied,
Qui est si gentil, si petit,
Des joues roses, des boucles douces,
Avec un sourire joyeux, elle fait signe à tout le monde de la main.
Toc-toc, top-top, tout bourdonne autour,
La poupée danse, la poupée ne dort pas.
Top-top, toc-toc et vice versa,
Et la poupée danse, et la poupée chante.
On ne peut pas garder la poupée en place,
Même si la pluie tombe toute la journée,
Le chien s'est caché, le chat est sous le canapé,
Seule notre poupée les trouvera tous.
Toc-toc, top-top, tout bourdonne autour,
La poupée danse, la poupée ne dort pas.
Top-top, toc-toc et vice versa,
Et la poupée danse, et la poupée chante.
Le soleil se couche, les oiseaux s'endorment,
Les jouets sur le sol demandent à aller au lit,
Même maman et papa bâillent sans cesse,
Seule notre poupée veut jouer.
Toc-toc, top-top, tout bourdonne autour,
La poupée danse, la poupée ne dort pas.
Top-top, toc-toc et vice versa,
Et la poupée danse, et la poupée chante.
Toc-toc, top-top, tout bourdonne autour,
La poupée danse, la poupée ne dort pas.
Top-top, toc-toc et vice versa,
Et la poupée danse, et la poupée chante.
Toc-toc, top-top, tout bourdonne autour,
La poupée danse, la poupée ne dort pas.
Top-top, toc-toc et vice versa,
Et la poupée danse, et la poupée chante.