Мамочка - Волшебники двора Übersetzung ins Französische

Мамочка

С кем за руки впервые
Ты сделал первый шаг?
Нам целый мир подарен
В ее родных глазах
Чьи руки всех теплее
А пирожки вкусней

У мамочки любимой
У мамочки моей
У мамочки любимой
У мамочки моей

Чей смех как колокольчик
Будил нас с первых дней?
К кому бежим делиться
Мы радостью своей?
Чей голос всех добрее
Милее и нежней

У мамочки любимой
У мамочки моей
У мамочки любимой
У мамочки моей

Мы обещаем с папой
Помочь тебе во всем
Пока мы с мамой рядом
Все беды нипочем
И для кого сегодня
Поём мы всех дружней?

Для мамочки любимой
Для мамочки моей
Для мамочки любимой
Для мамочки моей

Для мамочки любимой
Для мамочки моей
Для мамочки любимой
Для мамочки моей

Maman

Avec qui, pour la première fois,
As-tu fait ton premier pas ?
Le monde entier nous est offert
Dans ses yeux si aimants.
Quelles mains sont plus chaudes
Et quels gâteaux plus savoureux ?

Ceux de ma maman chérie,
Ceux de ma maman à moi.
Ceux de ma maman chérie,
Ceux de ma maman à moi.

Quel rire, comme une clochette,
Nous a réveillés dès nos premiers jours ?
Vers qui courons-nous partager
Notre joie et nos bonheurs ?
Quelle voix est plus douce,
Plus tendre et plus aimante ?

Celle de ma maman chérie,
Celle de ma maman à moi.
Celle de ma maman chérie,
Celle de ma maman à moi.

Avec papa, on te promet
De t'aider en tout,
Tant que nous sommes avec maman,
Aucun souci ne nous atteint.
Et pour qui chantons-nous aujourd'hui,
Plus unis que jamais ?

Pour ma maman chérie,
Pour ma maman à moi.
Pour ma maman chérie,
Pour ma maman à moi.

Pour ma maman chérie,
Pour ma maman à moi.
Pour ma maman chérie,
Pour ma maman à moi.