Мусса - Воплi Вiдоплясова Übersetzung ins Französische

Мусса

Бледный луч
Льет из узкой щелки,
Ручеек под ногами. Стоп!
Вижу кровь,
Много бурых пятен.
Это сон вещий иль не сон.
Мусса Изей!
Мусса Изей!

Жду тебя,
Мой багряный вечер.
Пеленай, oя - твое дитя.
Клац! Ночник
Мне расправит крылья.
Дивный шенс: Я или не Я.
Мусса Изей!
Мусса Изей!

Чет-нечет,
Ты - хозяин бала,
Вельзевул, вот моя душа.
Чур меня!
Прилети, архангел
Гавриил в золотых лучах.

Moussa

Un rayon pâle
Fuit d'une fente étroite,
Un ruisseau sous mes pieds. Stop !
Je vois du sang,
Beaucoup de taches brunes.
Est-ce un rêve prémonitoire ou pas.
Moussa Izéi !
Moussa Izéi !

Je t'attends,
Mon soir pourpre.
Voile, oya - ton enfant.
Clac ! La veilleuse
Me déploiera des ailes.
Chance merveilleuse : Je suis ou je ne suis pas.
Moussa Izéi !
Moussa Izéi !

Pair ou impair,
Tu es le maître du bal,
Belzébuth, voici mon âme.
Fais attention à moi !
Vole, archange
Gabriel dans les rayons dorés.