Вороваечки - Воровайки Übersetzung ins Französische

Вороваечки

Девочки мы мурочки,
Гасим в пол окурочки,
Это вам не фраеров,
Приблатнёных к курочке.
Шпалер есть за пазухой,
Ловим автостоп,
И лоха ушастого греем на гоп стоп.

Воровочки, воровки,
Воровки, вороваечки,
Доведёт верёвочка
До шконочки, до паечки.
На свободе есть у вас
Ромашки да жиганчики,
А на зоне будут вам
Злые вертухайчики.

Шубы, кофты, юбочки,
Есть у каждой мурочки,
В них мы ходим до следачки
Вечно пьяной дурочки.
На наряды наши косо та следачка пялится,
Да и хрен бы с ней падлюкой,
Бадунище пьяница.

Воровочки, воровки,
Воровки, вороваечки,
Доведёт верёвочка
До шконочки, до паечки.
На свободе есть у вас
Ромашки да жиганчики,
А на зоне будут вам
Злые вертухайчики.

Бары, ресторанчики,
Фужеры да стаканчики,
Есть у нас ещё дружки
Жиганчики, армянчики.
Под музычку армянскую
В ладошки дружно хлопаем,
А как с ними подружились
По армянски ботаем.

Воровочки, воровки,
Воровки, вороваечки,
Доведёт верёвочка
До шконочки, до паечки.
На свободе есть у вас
Ромашки да жиганчики,
А на зоне будут вам
Злые вертухайчики.

Девочки воровочки,
Фаечки да розочки,
Тянет нас на воровство,
Словно на верёвочке.
Пусть на фабрике горбят,
Колхозницы рязанские,
Мы воровочки москвички,
Да ещё таганские.

Воровочки, воровки,
Воровки, вороваечки,
Доведёт верёвочка
До шконочки, до паечки.
На свободе есть у вас
Ромашки да жиганчики,
А на зоне будут вам
Злые вертухайчики.

Воровочки, воровки,
Воровки, вороваечки,
Доведёт верёвочка
До шконочки, до паечки.
На свободе есть у вас
Ромашки да жиганчики,
А на зоне будут вам
Злые вертухайчики.

Les Voleuses

Nous sommes des filles, des petites chenilles,
On éteint nos mégots sur le sol,
Ce ne sont pas des types comme toi,
Des voyous collés à une volaille.
On a des écharpes dans nos bras,
On fait du stop,
Et on chauffe des pigeons crédules avec un stop go.

Les voleuses, les voleuses,
Les voleuses, les voleuses,
La corde nous mènera
Au pénitencier, à la portion congrue.
En liberté, vous avez
Des marguerites et des voyous,
Et en prison, vous aurez
Des gardiens méchants.

Des manteaux, des pulls, des jupes,
Chaque petite chenille en a une,
On les porte jusqu'au tribunal
Éternellement ivre.
Le juge fixe nos habits du coin de l'œil,
Et que le diable l'emporte, elle est une salope,
Une alcoolique.

Les voleuses, les voleuses,
Les voleuses, les voleuses,
La corde nous mènera
Au pénitencier, à la portion congrue.
En liberté, vous avez
Des marguerites et des voyous,
Et en prison, vous aurez
Des gardiens méchants.

Des bars, des restaurants,
Des verres à vin et des verres à eau,
On a encore des amis
Des voyous, des Arméniens.
Au rythme de la musique arménienne,
On frappe dans nos mains à l'unisson,
Et comment on s'est liés d'amitié avec eux
On le fait à la façon arménienne.

Les voleuses, les voleuses,
Les voleuses, les voleuses,
La corde nous mènera
Au pénitencier, à la portion congrue.
En liberté, vous avez
Des marguerites et des voyous,
Et en prison, vous aurez
Des gardiens méchants.

Les filles, les voleuses,
Des jolies filles et des roses,
On nous attire au vol,
Comme une ficelle.
Laissez les bosser à l'usine,
Les paysannes de Riazan,
Nous sommes les voleuses de Moscou,
Et encore celles de Tagansk.

Les voleuses, les voleuses,
Les voleuses, les voleuses,
La corde nous mènera
Au pénitencier, à la portion congrue.
En liberté, vous avez
Des marguerites et des voyous,
Et en prison, vous aurez
Des gardiens méchants.

Les voleuses, les voleuses,
Les voleuses, les voleuses,
La corde nous mènera
Au pénitencier, à la portion congrue.
En liberté, vous avez
Des marguerites et des voyous,
Et en prison, vous aurez
Des gardiens méchants.