Случилось - Воскресение Übersetzung ins Englische

Случилось

Случилось что-то в городе моём
Бульвары встрепенулись, словно крылья
А просто скука, смытая дождём
Была, как оказалось, просто пылью
И понял я, что также я не волен
В случайных поворотах бытия
Что я не одинок, что я не болен
Растерянность уйдет, останусь я
Что я останусь, но еще успею
Уйти, не оглянувшись, в пустоту
И с кем расстанусь, тем пока не смею
Сказать, что мне уже невмоготу
А мир пожалуй стоит изменить
Пусть станем мы добрей и старомодней
Доверчивей, наивнее любить
И искренней, а стало быть свободней
Но ведь случилось что-то в мире под дождем
Пустыни раскаленные остыли
Смеются люди в городе моём
Дождем освобождённые от пыли...

Happened

Something happened in my city
The boulevards stirred like wings
But simply boredom, washed away by the rain
Was, as it turned out, just dust
And I realized that I was not free either
In the random turns of life
That I was not alone, that I was not sick
Confusion will go away, I will remain
That I will remain, but I will still be able to
Leave without looking back into the void
And with whom I will part, I dare not yet
To say that I can't stand it anymore
And the world is probably worth changing
Let us become kinder and more old-fashioned
More trusting, more naive to love
And more sincere, and therefore freer
But something happened in the world in the rain
The scorching deserts have cooled down
People laugh in my city
Freed from dust by the rain...