Давай со мной за звёздами
Viens avec moi pour les étoiles
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Утро 
                                        начинается 
                                        не 
                                            с 
                                        кофе, 
                                        любовь 
                                        не 
                                            с 
                                        поцелуя 
                            
                                        Le 
                                        matin 
                                        ne 
                                        commence 
                                        pas 
                                        par 
                                        le 
                                        café, 
                                        l'amour 
                                        pas 
                                        par 
                                        un 
                                        baiser 
                            
                         
                        
                            
                                        Река 
                                        не 
                                            с 
                                        русла, 
                                        жизнь 
                                        не 
                                        начнешь 
                                        не 
                                        стартуя 
                                        Сердце 
                                        не 
                                        согласно 
                                            с 
                            
                                        La 
                                        rivière 
                                        pas 
                                        par 
                                        son 
                                        lit, 
                                        la 
                                        vie 
                                        ne 
                                        commence 
                                        pas 
                                        sans 
                                        un 
                                        départ, 
                                        Le 
                                        cœur 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        d'accord 
                                        avec 
                            
                         
                        
                            
                                        головой, 
                                        скажет 
                                        рапортуя 
                                        Разберемся. 
                            
                                        la 
                                        tête, 
                                        il 
                                        le 
                                        dira 
                                        en 
                                        rapportant, 
                                        On 
                                        va 
                                        comprendre. 
                            
                         
                        
                            
                                        Их 
                                        разногласия 
                                        сотру 
                                        я. 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        effacer 
                                        leurs 
                                        désaccords. 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        по 
                                        кругу 
                                        кружит. 
                            
                                        Tout 
                                        tourne 
                                        en 
                                        rond. 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто-то 
                                        любит, 
                                        кто-то 
                                        др 
                            
                                        Certains 
                                        aiment, 
                                        d'autres 
                                            s 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        ужит 
                                        Кто-то 
                                        станет 
                                        мужем, 
                                        для 
                                        кого-то 
                                        мир 
                                        станет 
                                        уже 
                                        Кто-то 
                                        хо 
                            
                                        ont 
                                        mariés, 
                                        pour 
                                        certains 
                                        le 
                                        monde 
                                        devient 
                                        plus 
                                        étroit, 
                                        Certains 
                                        veulent 
                            
                         
                        
                            
                                        чет 
                                        большего 
                                            и 
                                        сильно 
                                        поднатужен 
                                            А 
                                        мы 
                                        забьем 
                                        на 
                                        все 
                                            и 
                                        пойдем 
                                        гулять 
                            
                                        plus 
                                        et 
                                        sont 
                                        vraiment 
                                        tendus, 
                                        Mais 
                                        nous 
                                        allons 
                                        oublier 
                                        tout 
                                        ça 
                                        et 
                                        aller 
                                        nous 
                                        promener 
                            
                         
                        
                            
                                        по 
                                        лужам 
                                        Для 
                                        кого-то 
                                        Вавилон 
                                        разрушен 
                                        Кто-то 
                                        рушит 
                                            в 
                            
                                        dans 
                                        les 
                                        flaques, 
                                        Pour 
                                        certains 
                                        Babylone 
                                        est 
                                        détruite, 
                                        Certains 
                                        la 
                                        détruisent 
                            
                         
                        
                            
                                        себе 
                                        его, 
                                        готовит 
                                        ужин 
                                        Хотим 
                                        чуть-чуть 
                                            и 
                                        изовьемся 
                                        ужем 
                                        Чт 
                            
                                        en 
                                        eux-mêmes, 
                                        préparent 
                                        le 
                                        dîner, 
                                        Nous 
                                        voulons 
                                        un 
                                        peu 
                                        et 
                                        nous 
                                        nous 
                                        tordons 
                                        déjà, 
                                            C 
                            
                         
                        
                            
                                        обы 
                                        дать 
                                        немного 
                                        больше 
                                        родственным 
                                        душам 
                                        Мы 
                                        проснемся 
                                        под 
                                        холодным 
                            
                                        'est 
                                        quoi, 
                                        donner 
                                        un 
                                        peu 
                                        plus 
                                        aux 
                                        âmes 
                                        sœurs, 
                                        Nous 
                                        nous 
                                        réveillerons 
                                        sous 
                                        une 
                                        douche 
                                        froide 
                            
                         
                        
                            
                                        душем 
                                        Мир 
                                        хочет 
                                        нас 
                                        убить, 
                                        но 
                                        он 
                                        нам 
                                        нужен 
                                            У 
                                        на 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        veut 
                                        nous 
                                        tuer, 
                                        mais 
                                        il 
                                        nous 
                                        faut, 
                                        No 
                            
                         
                        
                            
                                            с 
                                        глаза 
                                        горят, 
                                        мы 
                                        лишний 
                                        свет 
                                        потушим 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной, 
                                        смелее 
                                        ну 
                                        же 
                            
                                            s 
                                        avons 
                                        les 
                                        yeux 
                                        qui 
                                        brillent, 
                                        nous 
                                        éteignons 
                                        la 
                                        lumière 
                                        supplémentaire, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        sois 
                                        courageux, 
                                        vas-y 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Словами 
                                        все 
                                        не 
                                        скажешь, 
                                            я 
                                        например 
                                        не 
                                        смог 
                            
                                        On 
                                        ne 
                                        peut 
                                        pas 
                                        tout 
                                        dire 
                                        avec 
                                        des 
                                        mots, 
                                        moi 
                                        par 
                                        exemple 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        pu 
                            
                         
                        
                            
                                        Словам 
                                        доверять 
                                        глупо, 
                                        читай 
                                        между 
                                        строк 
                            
                                        C'est 
                                        stupide 
                                        de 
                                        faire 
                                        confiance 
                                        aux 
                                        mots, 
                                        lis 
                                        entre 
                                        les 
                                        lignes 
                            
                         
                        
                            
                                        Пока 
                                        ветер 
                                        не 
                                        унес 
                                        за 
                                        собою 
                                        ночь 
                                            С 
                            
                                        Tant 
                                        que 
                                        le 
                                        vent 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        emporté 
                                        la 
                                        nuit 
                                        avec 
                                        lui, 
                                        Avec 
                            
                         
                        
                            
                                        трелками 
                                        часов 
                                        24 
                                        круга 
                                        прочь 
                                        Да 
                                        кто 
                                        считает? 
                            
                                        les 
                                        tic-tac 
                                        des 
                                        horloges, 
                                        24 
                                        cercles 
                                        loin, 
                                        Qui 
                                        compte 
?                            
                         
                        
                            
                                        Наверняка 
                                        снег 
                                        растает 
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        ты 
                                        не 
                                        по 
                                        губам, 
                                            а 
                                        по 
                                        гла 
                            
                                        La 
                                        neige 
                                        va 
                                        forcément 
                                        fondre, 
                                        Je 
                                        sais, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        lis 
                                        pas 
                                        sur 
                                        mes 
                                        lèvres, 
                                        mais 
                                        sur 
                                        mes 
                            
                         
                        
                            
                                        зам 
                                        читаешь 
                                        Звезды 
                                        так 
                                        близ 
                            
                                        yeux, 
                                        Les 
                                        étoiles 
                                        sont 
                                        si 
                            
                         
                        
                            
                                        ко, 
                                        можно 
                                        достать 
                                        рукой 
                                        как 
                                        будто 
                            
                                        près, 
                                        on 
                                        peut 
                                        les 
                                        attraper 
                                        avec 
                                        la 
                                        main, 
                                        comme 
                                        si 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        что 
                                        пока 
                                            я 
                                        рядом 
                                        забудь 
                                        про 
                                        утро. 
                            
                                        Donc 
                                        tant 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        là, 
                                        oublie 
                                        le 
                                        matin. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами 
                                        Давай 
                                        наберем 
                                        их 
                                        гроздями 
                                        Под 
                            
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles, 
                                        Viens 
                                        en 
                                        prendre 
                                        des 
                                        grappes, 
                                        Sous 
                            
                         
                        
                            
                                        шум 
                                        весны 
                                        или 
                                        под 
                                        звуки 
                                        осени 
                                        Давай 
                                        со 
                                        мной 
                                        за 
                                        звездами. 
                            
                                        le 
                                        bruit 
                                        du 
                                        printemps 
                                        ou 
                                        sous 
                                        les 
                                        sons 
                                        de 
                                        l'automne, 
                                        Viens 
                                        avec 
                                        moi 
                                        pour 
                                        les 
                                        étoiles. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.