Ты такая одна (первая версия) - Восточный Округ Übersetzung ins Französische

Ты такая одна (первая версия)

Любить тебя и поднимать за тебя тосты,
Не признавшись никому-это так просто
Любить тебя и вспоминать твои рыжие волосы
Это так просто-каждый день
стараться забыть тебя и понять,что поздно-это так просто,
писать про тебя песни, хранить про тебя прозы.
В комнате пусто без тебя дома, я собираю пустоту и записываю моно.
Стало грустно без тебя на улицах города,
Я тут залип на сцене, без тебя мне холодно.
Хочу смотреть на тебя бесконечно,
Ты просыпаешься с улыбкой, такая нежная, такая милая,
как ребенок и ты одна такая, одна из миллиона.
и ты одна такая,такая загадочная, такая простая.
И я поднимаю за тебя этот бокал вина, ведь ты такая одна...

Tu es unique (première version)

T'aimer et lever mon verre à toi,
Sans l'avouer à personne, c'est si simple
T'aimer et me souvenir de tes cheveux roux
C'est si simple, chaque jour
Essayer de t'oublier et comprendre que c'est trop tard, c'est si simple,
Ecrire des chansons sur toi, garder des poèmes sur toi.
La pièce est vide sans toi à la maison, je rassemble le vide et j'enregistre un monologue.
C'est devenu triste sans toi dans les rues de la ville,
Je suis coincé sur scène, j'ai froid sans toi.
Je veux te regarder sans fin,
Tu te réveilles avec un sourire, si douce, si mignonne,
comme un enfant et tu es unique, une parmi un million.
Et tu es unique, si mystérieuse, si simple.
Et je lève ce verre de vin pour toi, parce que tu es unique...