сторона - Вышел покурить Übersetzung ins Französische

сторона

Я подарю тебе боль, что была моей
Я подарю тебе волны холодной тоски
Я подарю тебе звёзды в остывшем окне
Я заберу у тебя всех, кто были близки

Я оставлю твоё тело в одинокой тьме
Я оставлю тебя задыхаться никотином
Я оставлю тебя замерзать в тишине
Я заберу твои краски и сожгу картины

Я разрушу тебя, как карточный домик
Я разобью тебя на части, ты не соберёшь
Я заставлю тебя жить, я заставлю помнить
Попробуй полюбить меня и ты пропадёшь

Я перекрою кислород у твоих губ
Я подарю тебе слёзы, что режут лицо
Извини, но я по-другому не могу
Я буду началом и буду твоим концом

Прыгай вниз, прыгай вниз, не бойся
Тихо шепчет мне в душу дождь
Прыгай вниз, и не беспокойся
О том, куда ты попадёшь

Прыгай вниз, прыгай вниз, не бойся
Твоя жизнь - сплошная ложь
Прыгай вниз и ни о чём не беспокойся
Всё равно, когда-нибудь умрёшь

Я покажу тебе тёмную сторону
Там, где солнце не коснулось дня
Новое утро, словно пуля в голову
Запутана в подводных камнях

А в зажигалке закончится газ
А волны выпрыгнут из берегов
А таблетки не спасают нас
А ты снова где-то далеко

Я заберу твой спокойный сон
Теперь, тревога твой переданный друг
Это кровь или вишнёвый сок?
Твоя жизнь похоронена тут

Не люби, меня не люби
Я навсегда останусь рубцом
Не люби, меня не люби
Я буду началом и буду твоим концом

Прыгай вниз, прыгай вниз, не бойся
Тихо шепчет мне в душу дождь
Прыгай вниз, и не беспокойся
О том, куда ты попадёшь

Прыгай вниз, прыгай вниз, не бойся
Твоя жизнь - сплошная ложь
Прыгай вниз и ни о чём не беспокойся
Всё равно, когда-нибудь умрёшь

côté

Je te donnerai la douleur que j'ai ressentie
Je te donnerai les vagues d'une mélancolie glaciale
Je te donnerai les étoiles dans un feu qui s'éteint
Je t'enlèverai tous ceux qui étaient proches de toi

Je laisserai ton corps dans les ténèbres solitaires
Je te laisserai suffoquer de nicotine
Je te laisserai mourir de froid dans le silence
Je prendrai tes couleurs et brûlerai tes tableaux

Je te détruirai comme un château de cartes
Je te briserai en morceaux, tu ne les rassembleras pas
Je te forcerai à vivre, je te forcerai à te souvenir
Essaie de m'aimer et tu disparais

Je couperai l'oxygène de tes lèvres
Je te donnerai des larmes qui te coupent le visage
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire autrement
Je serai le début et je serai ta fin

Va en bas, va en haut, n'aie pas peur
La pluie me murmure doucement à l'oreille
Va en bas, et ne t'inquiète pas
De l'endroit où tu vas atterrir

Va en bas, va en bas, n'aie pas peur
Ta vie, c'est un mensonge
Va en bas et ne t'inquiète de rien
De toute façon, tu mourras un jour

Je te montrerai le côté sombre
Là où le soleil n'a jamais touché le jour
Un nouveau matin, comme une balle dans la tête
Embrouillé dans les rochers sous-marins

Et le briquet sera à court de gaz
Et les vagues vont déborder
Et les pilules ne nous sauvent pas
Et tu es encore quelque part, loin

Je vais t'enlever ton sommeil paisible
Maintenant, l'inquiétude est ton ami transmis
Est-ce du sang ou du jus de cerise?
Ta vie est enterrée ici

N'aime pas, ne m'aime pas
Je resterai à jamais une cicatrice
N'aime pas, ne m'aime pas
Je serai le début et je serai ta fin

Va en bas, va en bas, n'aie pas peur
La pluie me murmure doucement à l'oreille
Va en bas, et ne t'inquiète pas
De l'endroit où tu vas atterrir

Va en bas, va en bas, n'aie pas peur
Ta vie, c'est un mensonge
Va en bas et ne t'inquiète de rien
De toute façon, tu mourras un jour