Белые пятна - Вячеслав Бутусов Übersetzung ins Französische

Белые пятна

Знаю, есть на свете дивные страны
Где невидимые облака
Укрывают под собой океаны
И неведомые берега
Но где бы я ни прятался
От себя
Всюду будет виден мой
Белый след
Мир, покрытый пятнами
Всех цветов
Станет мне укрытием
Здесь на земле
Значит, есть в окне небесного свода
Карты скрывшихся воздушных морей
Недоступные, как белые пятна
В географии твоей и моей
И где бы мы не прятались
От других
Всюду будет виден наш
Белый след
Мир, покрытый пятнами
Всех цветов
Станет нам укрытием
Здесь на земле

Taches blanches

Je sais qu'il existe des pays merveilleux
Où les nuages invisibles
Couvrent les océans
Et des rivages inconnus
Mais où que je me cache
De moi-même
Partout sera visible ma
Trace blanche
Le monde, recouvert de taches
De toutes les couleurs
Devient mon abri
Ici sur Terre
Donc, il y a dans la fenêtre du dôme céleste
Cartes des mers aériennes disparues
Inaccessibles, comme des taches blanches
Dans ta géographie et la mienne
Et où que nous nous cachions
Des autres
Partout sera visible notre
Trace blanche
Le monde, recouvert de taches
De toutes les couleurs
Devient notre abri
Ici sur Terre