Бибигон II - Вячеслав Бутусов Übersetzung ins Französische

Бибигон II

Бибигон с Луны срывается
Бибигон в огонь бросается
С троглодитами сражается
Саблей машет на скаку
Троглодиты огрызаются
Кочерыжками кидаются
Отступают отбиваются
И бормочут на бегу
Это он, это он
Это храбрый Бибигон
Это он, это он
Знаменитый Бибигон
У него сестра красавица
Ей все это ой не нравится
На него с Луны ругается
Угрожает кочергой
Он у нас такой воинственный
Он у нас один-единственный
Вечно лезет прямо вдраку
Безобразник и шалун
Ох уж он, ох уж он
Вечный мальчик Бибигон
Ох уж он, ох уж он
Милый славный Бибигон
Он достал электробритву
И помчался с нею в битву
Перебрил всех троглодитов
И вернулся на Луну
Ай да он, ай да он
Наш любимый Бибигон
Вот какой, вот какой
Ай, да здравствует герой
Это он, это он
Это храбрый Бибигон
Это он, это он
Знаменитый Бибигон.

Bibigon II

Bibigon se précipite de la lune
Bibigon se précipite dans le feu
Il se bat avec les troglodytes
Il brandit sa sabre au galop
Les troglodytes répliquent
Ils jettent des brindilles
Ils reculent et se défendent
Et marmonnent en courant
C'est lui, c'est lui
C'est le brave Bibigon
C'est lui, c'est lui
Le célèbre Bibigon
Il a une sœur, une beauté
Elle n'aime pas tout ça
Elle le réprimande de la lune
Elle menace avec une brindille
Il est tellement belliqueux
Il est le seul et unique
Il se bat toujours
Un voyou et un farceur
Oh, il est, oh, il est
Le petit garçon éternel Bibigon
Oh, il est, oh, il est
Le gentil et adorable Bibigon
Il a pris sa tondeuse électrique
Et s'est précipité au combat
Il a rasé tous les troglodytes
Et est retourné sur la lune
Oh, il est, oh, il est
Notre cher Bibigon
Voici, voici
Oh, vive le héros
C'est lui, c'est lui
C'est le brave Bibigon
C'est lui, c'est lui
Le célèbre Bibigon.