Защити - Вячеслав Бутусов Übersetzung ins Englische

Защити

От стыда и от смерти, от медленной боли
Защити меня, знаю, ты можешь спасти.
От безумной свободы, от горькой неволи,
От меня самого защити.
Обними, отнеси, опусти твои мысли
В заговоренный омут надежды твоей,
Если вымерзну в ясной и песенной выси,
Хоть слезами ладони согрей.
Закричи издалека: "Вернись, я вернулась!"
Упади на меня, обхвати, не пусти,
Чтобы память в лицо пустоте улыбнулась,
Обмани меня и защити.
От стыда и от смерти, от медленной боли
Защити меня, знаю, ты можешь спасти.
От безумной свободы, от горькой неволи,
От меня самого защити.

Protect Me

From shame and from death, from the slow lingering pain
Protect me, I know, you can save me again.
From the madness of freedom, from bitter captivity,
From myself, oh please, just protect me.
Embrace me, carry me, let your thoughts softly fall
Into the charmed pool of your hope, deep and still,
If I freeze in the clear, song-filled heights, after all,
At least warm my palms with the tears that you spill.
Cry out from afar: "Come back, I've returned!"
Fall upon me, hold me close, don't let me go,
So that memory can smile at the void, unconcerned,
Deceive me, my love, and protect me, I know.
From shame and from death, from the slow lingering pain
Protect me, I know, you can save me again.
From the madness of freedom, from bitter captivity,
From myself, oh please, just protect me.