Девочка мечтавшая летать - Вячеслав Быков Übersetzung ins Französische

Девочка мечтавшая летать

Девочка моя, ты - мой ясный свет!
Я искал тебя очень много лет.
В дождь или в грозу, и в холодный день -
Я искал тебя, я бродил, как тень.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
Фото на столе с отблеском чернил,
Я люблю тебя также, как любил.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.

La fille qui rêvait de voler

Ma chérie, tu es ma lumière !
Je t'ai cherchée pendant de nombreuses années.
Par temps de pluie ou d'orage, et par jour froid -
Je t'ai cherchée, j'ai erré comme une ombre.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.
Une photo sur la table avec un reflet d'encre,
Je t'aime aussi comme je l'ai fait.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.
Et par une nuit claire, tu ouvriras la porte,
Il est désormais destiné que j'aime la belle.
Deux étoiles brilleront dans le ciel pour nous deux,
Leurs reflets brilleront dans tes yeux.