Ты мне не снишься - Вячеслав Добрынин Übersetzung ins Englische

Ты мне не снишься

Ты мне не снишься вот уж неделю
Сны пролетают белой метелью
Сны пролетают синею птицей
В облаке тают как небылицы
Ты мне не снишься, я тебе тоже
И ничего мы сделать не можем
Словно чужими стали друг другу
И между нами, и между нами
Белая вьюга
Ты мне не снишься, кто ж тут виновен
Если ошибку звали любовью
Сами назвали, сами решили
Hе понимая, что поспешили
Ты мне не снишься, я тебе тоже
И ничего мы сделать не можем
Словно чужими стали друг другу
И между нами, и между нами
Белая вьюга, ох
Ты мне не снишься, стало быть ясно
Новой не будет старая сказка
Старая песня новой не станет
Два сердца вместе петь не заставит
Ты мне не снишься, я тебе тоже
И ничего мы сделать не можем
Словно чужими стали друг другу
И между нами, и между нами
Белая вьюга
Ты мне не снишься, я тебе тоже
И ничего мы сделать не можем
Словно чужими стали друг другу
И между нами, и между нами
Белая вьюга
Белая вьюга
Белая вьюга
Ты мне не снишься
Ты мне не снишься
Ты мне не снишься
Больше не снишься

You Will Not Visit Me

You have not been visiting me for a week now
The dreams are flying by like a white snowstorm
The dreams are flying by like a bluebird
They melt in the clouds like fairy tales
You do not visit me, and neither do I
And there is nothing we can do about it
As if we have become strangers to each other
And between us, and between us
A white snowstorm
You do not visit me, who is guilty
If we called the mistake love
We called it ourselves, we decided it ourselves
Not understanding that we had rushed
You do not visit me, and neither do I
And there is nothing we can do about it
As if we have become strangers to each other
And between us, and between us
A white snowstorm, oh
You are not dreaming of me, so it is clear
The old fairy tale will not become new
The old song will not become new
It will not force two hearts to sing together
You do not visit me, and neither do I
And there is nothing we can do about it
As if we have become strangers to each other
And between us, and between us
A white snowstorm
You do not visit me, and neither do I
And there is nothing we can do about it
As if we have become strangers to each other
And between us, and between us
A white snowstorm
A white snowstorm
A white snowstorm
You do not visit me
You do not visit me
You do not visit me
You do not visit me anymore