Давай со мной - Вячеслав Мясников Übersetzung ins Französische

Давай со мной

Давай со мной
Хотел бы рассказать мечты, свои мечты
А в этих моих мечтах. Лишь ты, лишь ты
Хотел бы я подойти к тебе, сказать лишь тебе одной
Давай мы с тобой будем вместе, давай со мной
Пускай прилипчивый дождь шаркает по дворам
А я улечу туда где солнце бежит по волнам
Там я построю дом, чтобы ночью мне слушать прибой
И утром встречать рассвет. Если хочешь, __давай со мной
ДОм бУдет без замков, он будет открыт мечтам
И босоногое счастье будет бегать по этажам
Я нарисую солнце маленькой детской рукой
У меня будет двое детей. Если хочешь, __давай со мной
ГодА пролетят как ветер и через тысячу лет
Я на открытой веранде ждать буду в гости рассвет
Мне улыбнется солнце, я ему помашу рукой
Я буду самым счастливым. Если хочешь, __давай со мной
Года пролетят как миг, сладкий миг пролетят
и буду я с балкона провожать в море закат
Я буду смотреть на волны, трогать звезды рукой
Я буду самым счастливым. Если хочешь, __давай со мной
Хотел бы рассказать свои мечты, свои мечты
А в этих моих мечтах. Лишь ты, лишь ты

Viens avec moi

Viens avec moi
Je voudrais te conter mes rêves, mes doux rêves
Et dans mes songes, il n'y a que toi, que toi
J'aimerais m'approcher de toi et te murmurer, rien qu'à toi
Viens, partons ensemble, viens avec moi
La pluie persistante martèle les rues
Mais moi, je m'envolerai là où le soleil court sur les flots
J'y bâtirai une maison, pour écouter la mer la nuit
Et saluer l'aube au matin. Si tu veux, __viens avec moi
La maison n'aura pas de serrures, elle sera ouverte aux songes
Et le bonheur dénudé courra sur les étages
Je dessinerai le soleil de la main d'un enfant
Nous aurons deux petits. Si tu veux, __viens avec moi
Le temps passera aussi vite que le vent et dans mille ans
J'attendrai l'aube sur la véranda ouverte
Le soleil me sourira, je lui ferai signe de la main
Je serai l'homme le plus heureux. Si tu veux, __viens avec moi
Les années fileront comme un instant, un doux instant filera
Et je te regarderai du balcon, te saluant depuis le crépuscule
Je regarderai les vagues, je toucherai les étoiles
Je serai l'homme le plus heureux. Si tu veux, __viens avec moi
Je voudrais te conter mes rêves, mes doux rêves
Et dans mes songes, il n'y a que toi, que toi