Детский День Рождения (Acoustic) - Вячеслав Мясников Übersetzung ins Englische

Детский День Рождения (Acoustic)

Всем привет, новая песня под гитару,
Детская почти

У Пети день рождения сегодня Пете пять
И мама с папой Петю готовы поздравлять
Отец в рубашке в клепку и праздничном трико
Быть модным ради сына родителю легко

Что день сегодня важный вопросов никаких
Они друзей позвали ни Петиных, своих
Красивые, нарядные все скоро соберутся
Ведь в предвкушении взрослые, что скоро нажрутся

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Пете уделили минут примерно пять
А потом отправили в комнату играть
С такими же несчастными ещё двумя детьми
Которые не поняли зачем они пришли

Четыре и пятнадцать возраст тех детей
Родители пришли их на Петин юбилей
Ещё не до закрылись защелки на двери
Как на столе у взрослых открылись пузыри

Напиток алкогольный в горло залился
И на конец-то детский тут праздник начался
Все выпили за папу и за красотку мать
Потом под песни Шнурова все начали плясать
Тут мама с дядей Сашей танцуя обнялась
А папе не понравилось и драка началась
И выпал дядя Саша в открытое окно
Об этом дядя Саша не вспомнит всё равно

И все уже забыли какой же повод был
Когда, кого, во сколько, зачем и где родил
И в пять утра примерно лишь воцарилась тишь
В общем с днём рождения дорогой малыш

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Я выдумал конечно такой вот день рождения
В России нет такого, случайность, совпадение
Но когда за стол садитесь вы детский юбилей
Не забывайте взрослые, что праздник у детей

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения
Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение

Всё!

Kid's Birthday Party (Acoustic)

Hello everyone, a new song with a guitar,
Almost childish, my dear

It's Pete's birthday today, Pete is five,
And mom and dad are ready to congratulate Pete.
Dad's in a plaid shirt and festive tights,
It's easy for a parent to be fashionable for their son.

That today is an important day, no questions asked,
They invited friends, not Pete's, but their own.
Beautiful, dressed up, everyone will gather soon,
Because the adults are anticipating getting drunk soon, darling.

Kid's birthday party, kid's birthday party,
Lifts the adults' spirits more.
Kid's birthday party, kid's birthday party,
Has nothing to do with the kids at all.

They gave Pete about five minutes of attention,
And then sent him to his room to play.
With two other equally unfortunate children,
Who didn't understand why they were there.

Four and fifteen are the ages of those kids,
Their parents brought them to Pete's anniversary.
The latches on the doors hadn't even closed yet,
When the bubbles opened on the adults' table, sweetheart.

The alcoholic beverage poured down their throats,
And finally the real kid's party began.
Everyone drank to dad and the beautiful mom,
Then everyone started dancing to Shnurov's songs.
Mom hugged Uncle Sasha while dancing,
And dad didn't like it, and a fight broke out.
And Uncle Sasha fell out the open window,
Uncle Sasha won't remember it anyway.

And everyone already forgot what the occasion was,
When, who, what time, why and where gave birth.
And only at about 5 am did silence reign,
So, happy birthday, dear little one.

Kid's birthday party, kid's birthday party,
Lifts the adults' spirits more.
Kid's birthday party, kid's birthday party,
Has nothing to do with the kids at all.

I made up this birthday, of course, my love,
There's no such thing in Russia, a coincidence, a fluke.
But when you sit down at the table for a kid's anniversary,
Don't forget, adults, that it's the kids' holiday.

Kid's birthday party, kid's birthday party,
Lifts the adults' spirits more.
Kid's birthday party, kid's birthday party,
Has nothing to do with the kids at all.

Kid's birthday party, kid's birthday party,
Has nothing to do with the kids at all.
Kid's birthday party, kid's birthday party,
Lifts the adults' spirits more.

That's all!