Папа, со мной побудь - Вячеслав Мясников Übersetzung ins Englische

Папа, со мной побудь

Скажи мне, сын, могу ли я что-то изменить?
Повернуть время вспять, чтобы с тобой побыть
Чтоб детство твоё мимо меня опять не прошло
Чтоб не на работе был я опять, когда оно пришло

Встречал зубную фею, которую ты так ждёшь
Видел не в телефоне, как ты растёшь
Как улыбнулся и закричал, пошёл едва-едва
И, как сейчас, я помню твои слова

Папа, со мной побудь
Конечно, сын, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Я занят, сынок, пока

Папа, со мной побудь
Конечно, сын, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Я занят, сынок, пока

Опять дела, опять работа и времени просто нет
Тебя обнять, обнять покрепче и сказать: "Привет!"
И вот выпускной. Как же быстро, сын, ты подрос
Но задаёшь ты мне опять всё тот же вопрос

Папа, со мной побудь
Конечно, сын, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Я занят, сынок, пока

Папа, со мной побудь
Конечно, сын, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Я занят, сынок, пока

И вот уже своя работа и своя семья
Весь в делах и весь в заботах — такой же как я
И ничего сейчас уже мне не изменить
Но настал мой черёд у тебя спросить

Сын мой, со мной побудь
Конечно, пап, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Папа, я занят, пока

Сын мой, со мной побудь
Конечно, пап, как-нибудь
Вот завтра наверняка
Папа, я занят, пока

Dad, Spend Some Time with Me

Tell me, son, is there anything I can change?
Turn back time, so I can be with you again
So your childhood doesn't pass me by once more
So I'm not at work again, when it comes to call

Met the tooth fairy, the one you waited for so long
Saw you grow, not through a phone screen's throng
How you smiled and shouted, barely able to walk
And, just like now, I remember your every talk

Dad, spend some time with me
Of course, son, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
I'm busy, son, you know how it is with me

Dad, spend some time with me
Of course, son, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
I'm busy, son, you know how it is with me

Again, business, again, work, and simply no time to spare
To hug you, hold you tight, and say, "Hello there!"
And now graduation. How quickly, son, you've grown
But you're asking me again that same old question known

Dad, spend some time with me
Of course, son, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
I'm busy, son, you know how it is with me

Dad, spend some time with me
Of course, son, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
I'm busy, son, you know how it is with me

And now you have your own work and your own family
Busy with work and worries — just like me, you see
And there's nothing now that I can change or mend
But now it's my turn to ask you, my friend

My son, spend some time with me
Of course, Dad, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
Dad, I'm busy, you know how it is with me

My son, spend some time with me
Of course, Dad, someday, maybe
Tomorrow for sure, you see
Dad, I'm busy, you know how it is with me