Счастье - Вячеслав Мясников Übersetzung ins Französische

Счастье

Что же такое счастье
Есть миллион ответов
Разных и непохожих
Словно зима и лето

Помню давно когда-то
Был я счастливый самый
Когда меня забирала
Из детского сада мама

Утром под Новый год
Глаза закрывал и мечтал
Что принесёт Дед Мороз
И так счастливый лежал

Счастья ловлю каждый миг
Счастье, и я так привык
Счастье оно не Париже
Счастье на много ближе

Счастья ловлю каждый миг
Счастье, и я так привык
Счастье оно не Париже
Счастье на много ближе

(Счастье на много ближе)

(Счастье на много ближе)
Счастье встречать родных
После любой разлуки
На вокзале дождаться поезд
И навстречу раскинуть им руки

И счастлив я каждый день
Скажите так не бывает
Но я прихожу домой
А сынишки меня обнимают

Счастье не дача с квартирой (квартирой)
Или роскошный ужен (ужен)
Счастье на много проще (проще)
Счастье – когда ты нужен (нужен)

Счастья ловлю каждый миг
Счастье, и я так привык
Счастье оно не Париже
Счастье на много ближе

Счастья ловлю каждый миг
Счастье, и я так привык
Счастье оно не Париже
Счастье на много ближе

(Счастье на много ближе)
Счастья ловлю каждый миг
Счастье, и я так привык
Счастье оно не Париже
Счастье на много ближе

Le bonheur

Alors, qu'est-ce que le bonheur
Il y a un million de réponses
Différentes et uniques
Comme l'hiver et l'été

Je me souviens, il y a longtemps
J'étais le plus heureux
Quand ma mère venait me chercher
De la maternelle

Le matin du Nouvel An
Je fermais les yeux et je rêvais
Ce que le Père Noël apporterait
Et je me sentais si heureux

Je capture le bonheur à chaque instant
Le bonheur, j'y suis tellement habitué
Le bonheur n'est pas à Paris
Le bonheur est beaucoup plus proche

Je capture le bonheur à chaque instant
Le bonheur, j'y suis tellement habitué
Le bonheur n'est pas à Paris
Le bonheur est beaucoup plus proche

(Le bonheur est beaucoup plus proche)

(Le bonheur est beaucoup plus proche)
Le bonheur est de rencontrer ses proches
Après toute séparation
Attendre le train à la gare
Et leur tendre les bras

Et je suis heureux chaque jour
Dites-moi, cela n'arrive pas
Mais je rentre à la maison
Et mes fils me prennent dans leurs bras

Le bonheur n'est pas une maison de campagne avec un appartement (appartement)
Ou un dîner luxueux (dîner)
Le bonheur est beaucoup plus simple (simple)
Le bonheur est d'être nécessaire (nécessaire)

Je capture le bonheur à chaque instant
Le bonheur, j'y suis tellement habitué
Le bonheur n'est pas à Paris
Le bonheur est beaucoup plus proche

Je capture le bonheur à chaque instant
Le bonheur, j'y suis tellement habitué
Le bonheur n'est pas à Paris
Le bonheur est beaucoup plus proche

(Le bonheur est beaucoup plus proche)
Je capture le bonheur à chaque instant
Le bonheur, j'y suis tellement habitué
Le bonheur n'est pas à Paris
Le bonheur est beaucoup plus proche