Гиена - Live - ГАФТÜbersetzung ins Englische
Финал
один,
как
ни
старайся
The
ending's
a
given,
no
matter
how
you
try
Вопрос
- в
послевкусии
The
question's
in
the
aftertaste
Финалов
много
There
are
many
endings
Косвенно,
О-о-о
Indirectly,
O-o-o
Не
пытайся
представить,
что
Don't
try
to
imagine
what
От
тебя
останется
Will
be
left
of
you
Что
богу
достанется
What
God
will
get
Две
частицы,
горстка
пепла
Two
particles,
a
handful
of
ash
Кто
же
тебя
развеет
по
ветру?
Who
will
let
the
wind
scatter
you?
И
все,
кого
я
любил,
в
конечном
счете
полюбят
меня
And
everyone
I
loved
will
ultimately
love
me
Но
друзья
говорят,
что
любят
меня
и
так
But
my
friends
say
they
love
me
as
is
Она
говорит
- без
меня
не
протянет
и
дня
She
says
she
can't
last
a
day
without
me
Враньё!
Liar!
Ты
голодная
гиена
You're
a
hungry
hyena
Враньё
Liar
Голодная
гиена
A
hungry
hyena
Мы
дружно
конкурируем
We
amiably
compete
В
своём
собственном
соку
In
our
own
juices
Финалисты,герои,
статисты
Finalists,
heroes,
extras
Все
по
триста
All
three
hundred
of
us
У-у-у
Oo-oo-oo
Не
знаю,
зачем
живу
I
don't
know
why
I
live
Видать,
небу
я
нужен
такой
I
must
be
needed
in
heaven
Мой
My
Шанс
Chance
Мой
шанс
умереть
сегодня
столь
же
мал,
как
и
велик
My
chance
to
die
today
is
as
small
as
it
is
great
И
все,
кого
я
любил,
в
конечном
счете
полюбят
меня
And
everyone
I
loved
will
ultimately
love
me
Но
друзья
говорят,
что
любят
меня
и
так
But
my
friends
say
they
love
me
as
is
Она
говорит
- без
меня
не
протянет
и
дня
She
says
she
can't
last
a
day
without
me
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Liar!
You're
a
hungry
hyena
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Liar!
You're
a
hungry
hyena
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Liar!
You're
a
hungry
hyena
Враньё.
Liar.
Ты
жалкий
процент
статистики
You're
a
sad
percentage
of
statistics
Я
жалкий
процент
статистики
I'm
a
sad
percentage
of
statistics
Мы
статисты,
мы
проценты,
мы
проценты
We're
extras,
we're
percentages,
we're
percentages
Ты
жалкий
процент
статистики
You're
a
sad
percentage
of
statistics
Я
жалкий
процент
статистики
I'm
a
sad
percentage
of
statistics
Мы
статисты,
мы
проценты,
мы
проценты
We're
extras,
we're
percentages,
we're
percentages
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.