Гиена - Live - ГАФТÜbersetzung ins Französische
Финал
один,
как
ни
старайся
La
fin
est
unique,
peu
importe
tes
efforts
Вопрос
- в
послевкусии
La
question
est
dans
l'arrière-goût
Финалов
много
Les
fins
sont
nombreuses
Косвенно,
О-о-о
Indirectement,
O-o-o
Не
пытайся
представить,
что
N'essaie
pas
d'imaginer
ce
От
тебя
останется
Qu'il
restera
de
toi
Что
богу
достанется
Ce
que
Dieu
obtiendra
Две
частицы,
горстка
пепла
Deux
particules,
une
poignée
de
cendres
Кто
же
тебя
развеет
по
ветру?
Qui
te
dispersera
au
vent
?
И
все,
кого
я
любил,
в
конечном
счете
полюбят
меня
Et
tous
ceux
que
j'ai
aimés,
finiront
par
m'aimer
Но
друзья
говорят,
что
любят
меня
и
так
Mais
mes
amis
disent
qu'ils
m'aiment
déjà
comme
ça
Она
говорит
- без
меня
не
протянет
и
дня
Elle
dit
qu'elle
ne
pourra
pas
vivre
sans
moi
pendant
une
journée
Враньё!
Mensonge
!
Ты
голодная
гиена
Tu
es
une
hyène
affamée
Враньё
Mensonge
Голодная
гиена
Une
hyène
affamée
Мы
дружно
конкурируем
Nous
sommes
en
concurrence
amicale
В
своём
собственном
соку
Dans
notre
propre
jus
Финалисты,герои,
статисты
Finalistes,
héros,
figurants
Все
по
триста
Tous
les
trois
cents
У-у-у
Ou-ou-ou
Не
знаю,
зачем
живу
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
vis
Видать,
небу
я
нужен
такой
Apparemment,
le
ciel
a
besoin
de
moi
tel
que
je
suis
Мой
Ma
Шанс
Chance
Мой
шанс
умереть
сегодня
столь
же
мал,
как
и
велик
Ma
chance
de
mourir
aujourd'hui
est
aussi
faible
que
grande
И
все,
кого
я
любил,
в
конечном
счете
полюбят
меня
Et
tous
ceux
que
j'ai
aimés,
finiront
par
m'aimer
Но
друзья
говорят,
что
любят
меня
и
так
Mais
mes
amis
disent
qu'ils
m'aiment
déjà
comme
ça
Она
говорит
- без
меня
не
протянет
и
дня
Elle
dit
qu'elle
ne
pourra
pas
vivre
sans
moi
pendant
une
journée
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Mensonge
! Tu
es
une
hyène
affamée
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Mensonge
! Tu
es
une
hyène
affamée
Враньё!
Ты
голодная
гиена
Mensonge
! Tu
es
une
hyène
affamée
Враньё.
Mensonge.
Ты
жалкий
процент
статистики
Tu
es
un
misérable
pourcentage
de
statistiques
Я
жалкий
процент
статистики
Je
suis
un
misérable
pourcentage
de
statistiques
Мы
статисты,
мы
проценты,
мы
проценты
Nous
sommes
des
figurants,
nous
sommes
des
pourcentages,
nous
sommes
des
pourcentages
Ты
жалкий
процент
статистики
Tu
es
un
misérable
pourcentage
de
statistiques
Я
жалкий
процент
статистики
Je
suis
un
misérable
pourcentage
de
statistiques
Мы
статисты,
мы
проценты,
мы
проценты
Nous
sommes
des
figurants,
nous
sommes
des
pourcentages,
nous
sommes
des
pourcentages
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.