Дело привычки - ГАФТ Übersetzung ins Englische

Дело привычки

Вспорхнула птица, дрогнула тетива
С шелестом летит в молоко стрела
К древней сосне приник
Улыбается детской улыбкой старик
Пройдут мои, прошли его года
А умирать никто не привык
Улыбается детской улыбкой старик
А птица летит
Это дело привычки
И простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов
Приезжай на знакомом трамвае ко мне
В утреннем молочном тумане
Лети навстречу солнцу, а может раю
Опоздаю?
Не опоздаю!
Надо выходить заранее
В нужное время, в нужном месте
Нужное слово в ненужной песне
Это дело привычки
И простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов
Дело привычки
Простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки!
Нам не понять друг друга без слов
Это дело
Простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов

A Matter of Habit

The bird took flight, the bowstring quivered
The arrow flies with a swish into the milk
He leaned against the ancient pine
The old man smiled a childlike smile
My years will pass, as his have passed
But no one gets used to dying
The old man smiled a childlike smile
And the bird flies on
It's a matter of habit
And simple algorithms inscribed in blood
A matter of habit
We can't understand each other without words
Take the familiar tram to me
In the milky morning fog
Fly towards the sun, or perhaps towards paradise
Will I be late?
I won't be late!
I must leave in advance
At the right time, in the right place
The right word in the wrong song
It's a matter of habit
And simple algorithms inscribed in blood
A matter of habit
We can't understand each other without words
A matter of habit
Simple algorithms inscribed in blood
A matter of habit!
We can't understand each other without words
It's a matter of
Simple algorithms inscribed in blood
A matter of habit
We can't understand each other without words