Дело привычки - ГАФТ Übersetzung ins Französische

Дело привычки

Вспорхнула птица, дрогнула тетива
С шелестом летит в молоко стрела
К древней сосне приник
Улыбается детской улыбкой старик
Пройдут мои, прошли его года
А умирать никто не привык
Улыбается детской улыбкой старик
А птица летит
Это дело привычки
И простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов
Приезжай на знакомом трамвае ко мне
В утреннем молочном тумане
Лети навстречу солнцу, а может раю
Опоздаю?
Не опоздаю!
Надо выходить заранее
В нужное время, в нужном месте
Нужное слово в ненужной песне
Это дело привычки
И простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов
Дело привычки
Простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки!
Нам не понять друг друга без слов
Это дело
Простых алгоритмов, вписанных в кровь
Дело привычки
Нам не понять друг друга без слов

Une question d'habitude

L'oiseau s'envole, la corde vibre
La flèche vole dans le lait avec un bruissement
S'approchant du vieux pin
Le vieil homme sourit d'un sourire d'enfant
Mes années passeront, les siennes sont passées
Mais personne ne s'habitue à mourir
Le vieil homme sourit d'un sourire d'enfant
Et l'oiseau vole
C'est une question d'habitude
Et de simples algorithmes, inscrits dans le sang
Une question d'habitude
Nous ne pouvons pas nous comprendre sans mots
Viens à moi dans le tramway familier
Dans le brouillard laiteux du matin
Vole vers le soleil, ou peut-être vers le paradis
Serai-je en retard ?
Je ne serai pas en retard !
Il faut sortir à l'avance
Au bon moment, au bon endroit
Le mot juste dans une chanson inutile
C'est une question d'habitude
Et de simples algorithmes, inscrits dans le sang
C'est une question d'habitude
Nous ne pouvons pas nous comprendre sans mots
C'est une question d'habitude
De simples algorithmes, inscrits dans le sang
C'est une question d'habitude !
Nous ne pouvons pas nous comprendre sans mots
C'est une question
De simples algorithmes, inscrits dans le sang
C'est une question d'habitude
Nous ne pouvons pas nous comprendre sans mots