Ненавижу - Гудтаймс Übersetzung ins Englische

Ненавижу

Не лезь ко мне со своими тупыми вопросами
Я не ищу ни диалога, ни дружбы
Нет, я не чувствую здесь себя гостем непрошенным
Я тысячу лет, как вообще ничего не чувствую
Абсолютно индифферентны твои взгляды и убеждения
Жду поудобней момент, чтоб покинуть бар
Делаю вид, что слушаю твои душные рассуждения
Не поднимая глаз наношу удар
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Очнулся на мокром асфальте, брошенным неопрятно
А был ли вообще тот бар и была ли та драка?
Больно похож тот голос, собеседника неприятного
На тот, что в течение жизни звучал в голове моей неоднократно
Тот голос, что с самого детства ставил всё под сомнение
Он видел людей на сквозь и шептал мне – беги (Беги, беги, беги)
Постоянно твердил мне, что люди злее, чем звери
Они не достойны ни жалости, ни любви
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!

По улице Садовой шёл парень бестолковый
В жёванной рубахе всё посылая на хер
Он шёл с башкою ватной вконец неадекватный
Цепляяся за люки, за ним тащились суки
За ним бежали пауки, стрекозы и бурундуки
За ним, визжа и воя, бежала паранойя
Ему была бы рада любая псих-бригада
Он сам бы был ей рад, аминазина брат
Я вас всех ненавижу!

I Hate You

Don't come to me with your stupid questions
I'm not looking for dialogue or friendship
No, I don't feel like an unwelcome guest here
I haven't felt anything for a thousand years
Your views and beliefs are absolutely indifferent to me
I'm waiting for a more convenient moment to leave the bar
I pretend to listen to your stuffy reasoning
Without looking up, I strike a blow
You haven't touched me
I'm not offended by anything
I woke up today
I hate you all
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I only love cats!
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I hate you all!
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I only love cats!
I woke up on wet asphalt, thrown carelessly
Was there even that bar and was there that fight?
That voice is very similar, an unpleasant interlocutor
To the one that sounded in my head many times throughout my life
That voice that, from childhood, questioned everything
He saw people through and whispered to me - run (Run, run, run)
He constantly told me that people are meaner than animals
They deserve neither pity nor love
You haven't touched me
I'm not offended by anything
I woke up today
I hate you all
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I only love cats!
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I hate you all!
Meow, meow, meow
Meow, meow, meow
I only love cats!

A silly guy walked down Sadovaya Street
In a chewed shirt, sending everything to hell
He walked with a cotton head, completely inadequate
Clinging to hatches, bitches followed him
Spiders, dragonflies and squirrels ran after him
Paranoia ran after him, screaming and howling
Any psych-brigade would be happy to have him
He would be happy to be with them, brother of aminazine
I hate you all!