Вещий сон - Заточка , Гудтаймс Übersetzung ins Französische

Вещий сон

С самого утра ходила киса с грустным лицом
Я сразу понял, здесь попахивает пиздецом
Я сразу понял, будет неприятный разговор
И в ночь на пятницу приснился вещий сон

Мне снилось, будто я в гримёрке с какой-то кобылой
Общаюсь мило, а потом у нас чего-то было
Потом пришли её подруги — явно проститутки
Одна была мулатка, другая — лилипутка

Земля тряслась, как наши груди
Смешались в кучу инструменты, кони, люди
Гамора и Содом, никаких прелюдий
Вместе мы теперь, Артём, никогда не будем

Ты всё разбил, всё сломал, всё разрушил
Развенчал небом связанные души
Предал наши мечты и надежды
Ничего уже не будет как прежде никогда

Oh

Мне приснилось, что я кинул своих пацанов
Стал рекламировать снюс и онлайн казино
Все пишут, что я опопсел, и что я еблан
Так блять, такой и был план

Мне снилось, что я поменял семейный уют
На вечеринки, где носок носят на хую
Типа на нём же я вертел всё, кроме бабла
Такой и был план

На сцене в перьях на липучках с серьёзным видом
Даже Верка Сердючка сказала бы: "Ну и пидор"
Деньги лопатой гребу, заседаю в Думе
Дети в школе врут, что их батя умер

Все, кто со мною начинали, гниют в позоре
Доедают лошадь в канаве с хуём без соли
Год не платил звукачу — обычное дело
Жаль, этих денег не хватит чуть-чуть на Raffaello

Проснулся в холодном поту с сушняком во рту
Не могу понять, где реальность, где вымысел тут
Звонил другу лучшему: "Братик, послушай
Я случайно ничё не разбил, не сломал, не разрушил?"

Ты всё разбил, всё сломал, всё разрушил
Развенчал небом связанные души
Предал наши мечты и надежды
Ничего уже не будет как прежде никогда

Это просто сон, сон, сон, сон, сон, сон
Это просто сон, сон, сон, сон, сон, сон (ты ебанулась)
Это просто сон, сон, сон, сон, сон, сон (как и твои подруги)
Это просто сон, сон, сон, сон, сон, сон (как и твой астролог)

Ты всё разбил, всё сломал, всё разрушил
Развенчал небом связанные души
Предал наши мечты и надежды
Ничего уже не будет как прежде никогда

Un rêve prémonitoire

Dès le matin, ma chatte avait l'air triste
J'ai tout de suite compris que ça sentait le roussi
J'ai tout de suite compris que la conversation serait désagréable
Et dans la nuit de jeudi à vendredi, j'ai fait un rêve prémonitoire

J'ai rêvé que j'étais dans une loge avec une espèce de pouliche
On discutait gentiment, et puis il s'est passé quelque chose
Ensuite, ses amies sont arrivées, clairement des prostituées
L'une était métisse, l'autre une naine

La terre tremblait comme nos poitrines
Instruments, chevaux et personnes se sont mélangés
Gomorrhe et Sodome, aucun préliminaire
Nous ne serons plus jamais ensemble, Artém

Tu as tout cassé, tout brisé, tout détruit
Tu as désuni nos âmes liées par le ciel
Tu as trahi nos rêves et nos espoirs
Rien ne sera plus jamais comme avant

Oh

J'ai rêvé que j'abandonnais mes potes
Que je faisais de la pub pour le snus et les casinos en ligne
Tout le monde dit que je suis devenu commercial et que je suis un con
Eh bien, putain, c'était le plan

J'ai rêvé que j'échangeais le confort de ma famille
Contre des soirées où l'on porte une chaussette sur la bite
Genre, c'est avec ça que je me suis foutu de tout, sauf du fric
C'était le plan

Sur scène, couvert de plumes à scratch, l'air sérieux
Même Verka Serduchka dirait : "Quel pédé"
Je ramasse l'argent à la pelle, je siège à la Douma
Mes enfants mentent à l'école en disant que leur père est mort

Tous ceux qui ont commencé avec moi pourrissent dans la honte
Ils finissent un cheval dans un fossé avec une bite sans sel
Ça fait un an que je n'ai pas payé l'ingénieur du son, c'est normal
Dommage, cet argent ne suffira pas pour des Raffaello

Je me suis réveillé en sueur froide, la bouche sèche
Je n'arrive pas à comprendre où est la réalité, où est la fiction
J'ai appelé mon meilleur ami : "Frère, écoute
Je n'ai rien cassé, rien brisé, rien détruit par hasard ?"

Tu as tout cassé, tout brisé, tout détruit
Tu as désuni nos âmes liées par le ciel
Tu as trahi nos rêves et nos espoirs
Rien ne sera plus jamais comme avant

C'est juste un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve
C'est juste un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve (t'es folle)
C'est juste un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve (comme tes copines)
C'est juste un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve, un rêve (comme ton astrologue)

Tu as tout cassé, tout brisé, tout détruit
Tu as désuni nos âmes liées par le ciel
Tu as trahi nos rêves et nos espoirs
Rien ne sera plus jamais comme avant