Живей - Galena feat. PreslavaÜbersetzung ins Französische

Живей

Vivre

Zhivey (Живей)

Vivre (Живей)

Koy ti kaza, che sled nego drugi nyama? Ima, ima!

Qui t'a dit qu'il n'y avait personne d'autre après lui ? Il y en a, il y en a !

Ti ne si rodena da ne si shtastliva! Zhivey, zhivey!

Tu n'es pas née pour ne pas être heureuse ! Vis, vis !

Slozhi chervilo, kosi razpiley! Zhivey!

Mets du rouge à lèvres, lâche tes cheveux ! Vis !

Ne sǎzhalyavay za nego, nedey!

Ne le regrette pas, ne le fais pas !

Ela, ela, ti ela, da vdignem prah iz grada!

Viens, viens, viens, soulevons la poussière de la ville !

Kato predi - pomnish li?

Comme avant, tu te souviens ?

Ela, ela, s men ela i da ni dishat prahta

Viens, viens, viens avec moi, et que la poussière nous soit respirée

Predishnite, izlishnite!

Par les précédents, les inutiles !

S mǎzhe e pǎlen sveta, tegli na tozi cherta,

Le monde est plein d'hommes, attrape ce destin,

Ne gubish ti - chuvash li?

Tu ne perds rien, tu entends ?

Koya krasiva zhena shte bǎde dǎlgo sama?

Quelle belle femme restera longtemps seule ?

Nikoya, nikoya!

Aucune, aucune !

Te si mislyat, che bez tyah shte se razpadnem! Nyama, nyama!

Ils pensent que nous allons nous effondrer sans eux ! Non, non !

Hubav e zhivota i po-hubav stava! Zhivey, zhivey!

La vie est belle, et elle devient encore plus belle ! Vis, vis !

Slozhi chervilo, kosi razpiley! Zhivey!

Mets du rouge à lèvres, lâche tes cheveux ! Vis !

I da te tǎrsi ne vdigay, nedey!

Et si tu le cherches, ne bouge pas, ne le fais pas !