Свет - Гансэлло Übersetzung ins Französische

Свет

Ровно стелется аллея, плохо держит батарея
Одногодка Маколея, чуть продует - заболею
В старой сумке бакалея, я тебе сказать имею
Если опутала тебя рутина городская
Или уже на чемоданах, куплен тур в Паттайю
А может твои тропы близко петляют к краю
Я тебе желаю:
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
От угла как биссектриса проложила путь "Алиса"
Вдоль посадок кипариса, как в народе говорится
Коль на месте черепица, я к тебе чтоб поделиться
Я строил умника порой ни черта не зная
И дураком канал, вокруг все с листа читая
Пускай копейка - жизнь, и наша участь злая
Я тебе желаю:
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался

Lumière

L'allée s'étend, la batterie faiblit,
Du même âge que Macaulay Culkin, un courant d'air et je tombe malade.
Dans mon vieux sac, des provisions, j'ai quelque chose à te dire :
Si la routine urbaine t'a enlacée,
Ou si tu es déjà sur tes valises, un voyage à Pattaya réservé,
Ou peut-être que tes chemins serpentent près du bord,
Je te souhaite :
Que la lumière brille dans ta maison,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.
Que la lumière brille,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.
Du coin, comme une bissectrice, "Alice" a tracé son chemin,
Le long des cyprès plantés, comme le dit le dicton,
Si les tuiles sont en place, je suis là pour partager avec toi.
J'ai parfois joué les savants sans rien y connaître,
Et fait l'idiot, lisant tout mot à mot.
Même si la vie ne vaut qu'un sou, et que notre sort est cruel,
Je te souhaite :
Que la lumière brille dans ta maison,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.
Que la lumière brille,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.
Que la lumière brille dans ta maison,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.
Que la lumière brille,
Et que ton cœur ne vieillisse pas.
Que tu vives longtemps, et quand l'heure viendra,
Que tu souries.