10000 Километров - Гарик СукачёвÜbersetzung ins Englische
Между
нами
10000
километров,
10,000
kilometers
between
us
lie,
Все
перроны,
перегоны,
да
дожди...
Platforms,
endless
tracks,
and
rainy
skies...
Горы
белых
облаков
и
стаи
ветров,
Mountains
of
white
clouds,
winds
that
twist
and
fly,
Но
я
скоро
уж
приеду,
подожди...
But
I'll
be
there
soon,
my
love,
don't
cry...
Там,
где
я,
бабульки
с
паренной
картошкой,
Where
I
am,
old
ladies
with
steaming
hot
potatoes,
Там
подсолнухи
осыпались
в
кульки,
Sunflowers
fallen,
gathered
in
sacks,
Там
мохнатые
окошки,
да
лукошки,
Frosted
windows
there,
and
baskets
of
tomatoes,
Там
палят
свои
цигарки
мужики...
Men
puffing
on
their
cigarettes
in
packs...
Расплескался
я
чайком
вокруг
стакана,
I
spilled
like
tea
around
the
glass's
rim,
Стал
вчерашнею
газетной
полосой.
Became
yesterday's
news,
faded
and
dim.
Я
- стоянка
5 минут,
рычаг
стоп-крана,
I'm
a
5-minute
stop,
a
brake
lever's
whim,
Я
стал
лесом,
проводами,
да
луной...
I
became
the
forest,
wires,
and
the
moon's
gleam...
Между
нами
10000
километров,
10,000
kilometers
stretch
between,
Утр,
перронов,
и
деревень
во
тьме...
Dawns,
platforms,
and
villages
unseen...
Но
уж
очень
скоро,
в
сереньком
конверте,
But
very
soon,
in
an
envelope
of
grey
sheen,
Я
приеду
и
прижмусь
к
тебе.
I'll
arrive
and
hold
you
close,
my
queen.
Но
уж
очень
скоро,
в
сереньком
конверте,
But
very
soon,
in
an
envelope
of
grey
sheen,
Я
приеду
и
прижмусь
к
тебе.
I'll
arrive
and
hold
you
close,
my
queen.
Но
уж
очень
скоро,
в
сереньком
конверте,
But
very
soon,
in
an
envelope
of
grey
sheen,
Я
приеду
и
прижмусь
к
тебе.
I'll
arrive
and
hold
you
close,
my
queen.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.