Дроля - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Englische

Дроля

Гарью, дымом да быльем
Все судьба куражится
Или вьюга бьется в дом
Или только кажется
Без тебя и дом пустой
Без тебя мне мается
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
За окошком вьюга
А в печи одна зола
А в груди страдания
Иль на картах погадать
Да что-то не гадается
Дроля мой, ах Дроля мой
Без тебя мне мается!
Дроля мой, ах Дроля мой
Без тебя мне мается!
Поднимусь я в небеса
Заберусь на горы я
Чтоб найти твои глаза
Да кудри твои черные
Я ж и баньку истоплю
Дам шелковые простыни
Дролечка, тебя люблю
Без продыху, без устали!
Дролечка, тебя люблю
Без продыху, без устали!
Гарью, дымом да быльем
Все судьба куражится
Или вьюга бьется в дом
Или только кажется
Без тебя и дом пустой
Без тебя мне мается
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?

Sweetheart

With burning, smoke and weed
Fate mocks all the time
Or the blizzard beats on the house
Or it only seems so
Without you, the house is empty
Without you, I yearn
My sweetheart, ah my sweetheart
Where are you wandering?
My sweetheart, ah my sweetheart
Where are you wandering?
The blizzard outside the window
And only ashes in the stove
And anguish in my chest
Or maybe I'll tell fortunes on the cards
But something's not telling me anything
My sweetheart, ah my sweetheart
Without you, I yearn!
My sweetheart, ah my sweetheart
Without you, I yearn!
I'll rise into the sky
I'll climb the mountains
To find your eyes
And your dark curls
I'll heat up the bathhouse
I'll give you silken sheets
Sweetheart, I love you
Endlessly, tirelessly!
Sweetheart, I love you
Endlessly, tirelessly!
With burning, smoke and weed
Fate mocks all the time
Or the blizzard beats on the house
Or it only seems so
Without you, the house is empty
Without you, I yearn
My sweetheart, ah my sweetheart
Where are you wandering?
My sweetheart, ah my sweetheart
Where are you wandering?