Дроля - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Französische

Дроля

Гарью, дымом да быльем
Все судьба куражится
Или вьюга бьется в дом
Или только кажется
Без тебя и дом пустой
Без тебя мне мается
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
За окошком вьюга
А в печи одна зола
А в груди страдания
Иль на картах погадать
Да что-то не гадается
Дроля мой, ах Дроля мой
Без тебя мне мается!
Дроля мой, ах Дроля мой
Без тебя мне мается!
Поднимусь я в небеса
Заберусь на горы я
Чтоб найти твои глаза
Да кудри твои черные
Я ж и баньку истоплю
Дам шелковые простыни
Дролечка, тебя люблю
Без продыху, без устали!
Дролечка, тебя люблю
Без продыху, без устали!
Гарью, дымом да быльем
Все судьба куражится
Или вьюга бьется в дом
Или только кажется
Без тебя и дом пустой
Без тебя мне мается
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах Дроля мой
Где же ты шатаешься?

Ma Drole

La fumée, les herbes et les braises
Le destin s'amuse
Ou la tempête frappe à la porte
Ou ne fait que paraître
Sans toi, même la maison est vide
Sans toi, je suis malheureux
Ma Drole, oh ma Drole
Où es-tu?
Ma Drole, oh ma Drole
Où es-tu?
La tempête dehors
Et dans le foyer, il ne reste que des cendres
Et dans mon cœur, la souffrance
Ou lire les cartes
Mais rien ne se dessine
Ma Drole, oh ma Drole
Sans toi, je suis malheureux!
Ma Drole, oh ma Drole
Sans toi, je suis malheureux!
Je monterai au ciel
Je grimperai les montagnes
Pour trouver tes yeux
Et tes cheveux noirs
Je ferai chauffer le bain
Je mettrai des draps de soie
Drole, je t'aime
Sans fin, sans cesse!
Drole, je t'aime
Sans fin, sans cesse!
La fumée, les herbes et les braises
Le destin s'amuse
Ou la tempête frappe à la porte
Ou ne fait que paraître
Sans toi, même la maison est vide
Sans toi, je suis malheureux
Ma Drole, oh ma Drole
Où es-tu?
Ma Drole, oh ma Drole
Où es-tu?