За окошком месяц май - Гарик Сукачёв Übersetzung ins Englische

За окошком месяц май

А за окошком месяц май, месяц май, месяц май
А в белой кружке черный чай, черный чай, черный чай
А в доминошке мужички, мужички, мужички
А по асфальту каблучки, каблучки, каблучки

Зацокал в сквере соловей, как шальной, как шальной
Сосед-полковник третий день сам не свой как больной
Она не хочет, вот беда, выходить за него
А он мужчина хоть куда, он служил в ПВО

Орут под окнами коты день и ночь, день и ночь
От ихней сладкой маеты поутру теплый дождь
Весной простуженный объят город мой, город мой
И ветры весело галдят над рекой, над Москвой
(Соло!)

А в кружке чай давно остыл и погас "Беломор"
А на душе от слов и рифм перебор, перебор
Ведь по асфальту каблучки, и здесь орет месяц май
И здесь коты и мужички, приезжай, приезжай
Здесь по асфальту каблучки, и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай

Здесь по асфальту каблучки, и здесь орет месяц май
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай
Я подарю тебе Москву, поскорей приезжай
Я подарю тебе Москву, эх, наш город, поскорей приезжай

It's the Month of May Outside

It's the month of May outside, the month of May, the month of May
Black tea in a white mug, black tea, black tea
Guys playing dominoes, guys, guys, guys
And heels clicking on the asphalt, heels, heels, heels

A nightingale sings in the park, like crazy, like crazy
The neighbour, a colonel, has been out of sorts for three days, like he's sick
She doesn't want to, that's the trouble, marry him
And he's a man, through and through, he served in Air Defense

Cats yell under the windows day and night, day and night
From their sweet fuss, a warm rain in the morning
My city is embraced by a spring cold, my city, my city
And the winds merrily chatter over the river, over Moscow
(Solo!)

The tea in the mug has long gone cold, and the "Belomor" cigarette is out
And there's an overflow of words and rhymes in my soul, an overflow
Because heels are clicking on the asphalt, and the month of May is screaming here
And here are the cats and the guys, come visit, come visit
Heels are clicking on the asphalt here, and the month of May is screaming here
I'll give you Moscow, come quickly

Heels are clicking on the asphalt here, and the month of May is screaming here
I'll give you Moscow, come quickly
I'll give you Moscow, come quickly
I'll give you Moscow, oh, our city, come quickly